1 00:00:02,291 --> 00:00:04,249 Mas mabilis kaysa sa mabilis na bala, 2 00:00:04,293 --> 00:00:05,573 mas malakas kaysa sa isang makina ng tren, 3 00:00:06,904 --> 00:00:09,211 kayang tumalon sa matataas na gusali sa iisang hangganan, 4 00:00:09,254 --> 00:00:10,647 Superman! 5 00:00:12,257 --> 00:00:13,257 Superman. 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,215 Lois, anong ginagawa mo dito? 7 00:00:19,222 --> 00:00:22,007 Oh, nakakakuha lang ng anggulo ng babae sa kwentong ito. 8 00:00:25,010 --> 00:00:28,448 Ang mekanikal na halimaw, abangan! 9 00:01:03,138 --> 00:01:05,314 Anong ginawa mo kasama ang mga hiyas? 10 00:01:05,358 --> 00:01:08,448 Anong ginawa mo kasama ang mga hiyas? 11 00:01:29,165 --> 00:01:30,165 Malamig. 12 00:01:38,088 --> 00:01:39,611 Ay, Steven, ang ganda. 13 00:01:43,920 --> 00:01:45,226 Halos oras na upang pumunta, guys. 14 00:01:47,925 --> 00:01:50,275 Isang hakbang pa lang at mapahamak na siya. 15 00:01:50,319 --> 00:01:52,843 Isang hakbang pa at mapahamak na siya. 16 00:02:03,855 --> 00:02:06,205 Napakabait ng bagong doktor na ito. 17 00:02:06,249 --> 00:02:07,728 Sa tingin ko magugustuhan niyo siya. 18 00:02:26,618 --> 00:02:29,186 Doktor Stein sa radiation oncology, mangyaring. 19 00:02:29,229 --> 00:02:32,145 Doktor Stein sa radiation oncology. 20 00:02:33,277 --> 00:02:35,106 Hello, Miss Morgan, ako si Dr. Patrick. 21 00:02:35,149 --> 00:02:36,149 - Hoy. - Hi. 22 00:02:37,108 --> 00:02:38,108 Hi guys. 23 00:02:40,154 --> 00:02:41,895 Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano pangalan mo? 24 00:02:46,160 --> 00:02:47,944 At saan ka nakatira? 25 00:02:53,473 --> 00:02:54,648 Doon ka nakatira? 26 00:03:01,220 --> 00:03:03,483 Miss Morgan, sila ba gumawa ng anumang mga tunog sa lahat? 27 00:03:04,572 --> 00:03:06,748 - Maaaring ulitin ni Philip mga bagay na verbatim, 28 00:03:06,791 --> 00:03:09,142 ngunit hindi nagsasalita sa kanyang sarili. 29 00:03:09,185 --> 00:03:10,491 Steven, hindi. 30 00:03:10,534 --> 00:03:12,058 - Hindi? - Hindi. 31 00:03:13,233 --> 00:03:14,756 Ano ang ibig sabihin nito? 32 00:03:14,799 --> 00:03:19,065 - Masyadong maaga upang sabihin, ngunit ito ibig sabihin may kakayahan silang magsalita. 33 00:03:19,108 --> 00:03:20,241 At least siya. 34 00:03:20,284 --> 00:03:22,634 Nangangahulugan ito ng kagamitan gumagana pa rin. 35 00:03:24,158 --> 00:03:25,942 Punta tayo sa office ko, okay? 36 00:03:27,378 --> 00:03:28,808 - Nakarating na ako upang makita ang kalahating a dosenang mga doktor, 37 00:03:28,814 --> 00:03:30,425 pareho silang lahat ng sinasabi. 38 00:03:31,382 --> 00:03:33,993 Ang mga lalaki ay umuunlad nang mas mabagal kaysa sa mga babae, 39 00:03:34,037 --> 00:03:36,475 minsan nagkakaroon ng kambal kanilang sariling wika, 40 00:03:36,519 --> 00:03:39,304 maging masaya ang iyong mga lalaki malusog, darating sila. 41 00:03:40,523 --> 00:03:42,525 - Well, bakit hindi tayo ibaba mo sila 42 00:03:42,568 --> 00:03:45,745 at ito ay hindi dapat tumagal mahigit isang oras, okay? 43 00:03:45,789 --> 00:03:47,269 Gumagana pa rin ang kagamitan. 44 00:03:47,312 --> 00:03:49,445 Na ginagawa nito. 45 00:04:08,596 --> 00:04:11,208 Bigyang-pansin kung paano nilinya niya ang mga bloke. 46 00:04:17,649 --> 00:04:20,217 Tingnan kung ano ang mangyayari kapag subukan mo at umikot. 47 00:04:22,698 --> 00:04:24,657 This one at least mukhang tumutugon 48 00:04:24,700 --> 00:04:26,180 sa mga pandiwang pahiwatig mula sa ina 49 00:04:26,224 --> 00:04:28,182 at siya ay isang magandang gayahin. 50 00:04:28,226 --> 00:04:30,880 Full word formation and intonation. 51 00:04:40,891 --> 00:04:41,675 Miss Morgan? 52 00:04:41,718 --> 00:04:42,589 - Oo? 53 00:04:42,632 --> 00:04:43,546 - Why don't you join us? 54 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Pumasok ka na. 55 00:04:45,679 --> 00:04:46,919 Maaari kang magkaroon ng upuan dito. 56 00:04:50,814 --> 00:04:53,862 Well, ito ay isang halip remarkable find. 57 00:04:53,905 --> 00:04:54,905 - Isang paghahanap? 58 00:04:56,212 --> 00:04:57,412 - Fraternal twins na may autism. 59 00:05:02,697 --> 00:05:04,438 - I'm sorry, did you sabihin autistic? 60 00:05:04,481 --> 00:05:06,875 - Pareho silang nag-e-exhibit unusual gaze behavior 61 00:05:06,918 --> 00:05:08,660 and odd social affect. 62 00:05:08,704 --> 00:05:10,749 Napansin namin ang mga halatang pandama na isyu, 63 00:05:10,793 --> 00:05:12,664 hyperacusis, halimbawa. 64 00:05:12,708 --> 00:05:14,449 Gumagamit si Philip ng agarang echolalia. 65 00:05:14,492 --> 00:05:16,233 Inuulit niya ang kanyang narinig. 66 00:05:16,277 --> 00:05:20,106 Hindi sila nagpapakita stereotypical na mga pattern ng motor, 67 00:05:20,150 --> 00:05:21,847 ngunit ang mga palatandaan ng pag-unlad ng kognitibo 68 00:05:21,891 --> 00:05:25,330 na aming naobserbahan ay mabuti prognostic indicator. 69 00:05:26,636 --> 00:05:29,204 Ang autism ay isang utak kaguluhan na epekto 70 00:05:29,247 --> 00:05:33,295 pakikipag-ugnayan sa lipunan at kasanayan sa komunikasyon. 71 00:05:59,148 --> 00:06:00,148 - Hindi. 72 00:06:01,499 --> 00:06:02,499 Hindi. 73 00:06:05,851 --> 00:06:07,287 Hindi, hindi! 74 00:06:07,331 --> 00:06:08,331 sabi ko hindi. 75 00:06:12,772 --> 00:06:14,034 Hindi! 76 00:06:14,077 --> 00:06:15,077 Hindi! 77 00:06:16,471 --> 00:06:18,647 - Hindi, hindi, hindi, hindi, ito ay hindi katanggap-tanggap. 78 00:06:18,691 --> 00:06:20,432 - I'm so sorry. 79 00:06:20,475 --> 00:06:21,475 Shh, hindi! 80 00:06:24,828 --> 00:06:26,743 Ay, pasensya na. 81 00:06:26,787 --> 00:06:28,397 Sir, pasensya na po. 82 00:06:28,441 --> 00:06:30,094 Shh, shh, shh. 83 00:06:30,138 --> 00:06:33,054 Maglilinis ako, ako paglilinis nito. 84 00:06:33,097 --> 00:06:34,142 ako kaya... 85 00:06:34,185 --> 00:06:35,545 - Dapat mong kontrolin iyong mga anak. 86 00:06:40,367 --> 00:06:41,368 - Hawakan mo ito. 87 00:06:45,720 --> 00:06:48,592 Tara na. 88 00:06:48,636 --> 00:06:50,551 Tara na! 89 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 - Corrine? 90 00:07:19,582 --> 00:07:20,582 Hun? 91 00:07:43,172 --> 00:07:44,173 Hey. 92 00:07:44,217 --> 00:07:45,217 - O, maaga ka. 93 00:07:47,220 --> 00:07:49,178 - Well, ang iyong mensahe ay kakaiba. 94 00:07:52,399 --> 00:07:53,574 May meltdown ang mga boys? 95 00:07:56,534 --> 00:07:57,535 - Hindi, ginawa ko. 96 00:07:59,189 --> 00:08:01,148 Dinala ko sila kay Dr. Patrick ngayon. 97 00:08:05,152 --> 00:08:06,414 Autistic sila. 98 00:08:09,765 --> 00:08:10,765 May autism sila. 99 00:08:12,421 --> 00:08:13,422 - Diyos. 100 00:08:13,466 --> 00:08:14,771 - Hindi ko alam kung ano ang gagawin. 101 00:08:21,735 --> 00:08:24,651 Sinubukan ko ang lahat ng mga doktor na iyon. 102 00:08:24,694 --> 00:08:26,000 Hindi na sila gagaling. 103 00:08:28,743 --> 00:08:30,397 Hinding-hindi ito mawawala, sila ay hindi kailanman 104 00:08:32,007 --> 00:08:33,965 magkaroon ng normal na buhay. 105 00:08:34,009 --> 00:08:35,009 - Hindi rin tayo. 106 00:08:36,054 --> 00:08:37,099 Hindi man malapit. 107 00:08:43,236 --> 00:08:46,152 nakikita ko. 108 00:08:51,897 --> 00:08:52,942 - Ito ay hindi makatarungan. 109 00:08:55,510 --> 00:08:56,728 Nainlove ako sayo. 110 00:08:58,295 --> 00:08:59,558 Hindi ako nag-sign up para dito. 111 00:09:01,038 --> 00:09:02,866 Mga batang autistic at... 112 00:09:02,909 --> 00:09:05,129 - Oh, hindi, tama ka, hindi mo ginawa. 113 00:09:09,612 --> 00:09:13,093 Hindi patas at ikaw hindi nag-sign up para dito. 114 00:09:15,053 --> 00:09:17,229 Pagkatapos ng lahat, hindi ikaw tatay nila, ikaw ba? 115 00:09:29,067 --> 00:09:30,504 - Hindi ko kaya, Corrine. 116 00:09:32,680 --> 00:09:34,334 Kailangan ko lang maging tapat sayo. 117 00:09:38,251 --> 00:09:39,251 pasensya na po. 118 00:10:14,289 --> 00:10:15,900 Isang araw pa 119 00:10:17,728 --> 00:10:20,035 Sa araw 120 00:10:20,078 --> 00:10:22,298 - Magiging pop ka bituin balang araw. 121 00:10:47,717 --> 00:10:49,327 Sige na Steven, sige na. 122 00:11:36,072 --> 00:11:39,510 Sige, pasok ka na sa loob. 123 00:11:39,554 --> 00:11:42,426 - Kaya nakikita mo, kapag nagdadagdag ka ng E 124 00:11:42,470 --> 00:11:47,083 hanggang sa dulo ng ilang salita, babaguhin nito ang tunog ng patinig. 125 00:11:48,172 --> 00:11:49,957 Magbabago ito mula sa a maikling patinig, 126 00:11:50,000 --> 00:11:54,614 isang maikling A like sa cap, sa isang mahabang A sa kapa. 127 00:11:55,832 --> 00:11:57,529 At iyon ang mga ito maliit na simbolo ang ibig sabihin. 128 00:11:57,573 --> 00:11:59,662 Ito ay ang maliit kulot-Q na sumbrero sa A 129 00:11:59,706 --> 00:12:01,925 kapag ito ay isang maikling A, cap. 130 00:12:01,969 --> 00:12:05,234 At isang tuwid na linya sa ibabaw ang mahabang A, kapa. 131 00:12:07,715 --> 00:12:09,368 - Oh, ito ba ang iyong silid-aralan? 132 00:12:09,412 --> 00:12:11,153 - Mm-hmm, may hall pass ako. 133 00:12:11,196 --> 00:12:12,676 Pumunta ako sa banyo. 134 00:12:12,720 --> 00:12:13,677 - Oh. 135 00:12:13,721 --> 00:12:15,287 Kilala mo ba sina Philip at Steven? 136 00:12:15,331 --> 00:12:17,159 - Philip at Steven? 137 00:12:17,202 --> 00:12:18,334 Kakaiba talaga sila. 138 00:12:19,684 --> 00:12:21,288 kaya mo ito sa mga pangalan ng mga tao. 139 00:12:21,294 --> 00:12:22,513 Sam. 140 00:12:24,428 --> 00:12:29,433 Si Sam ay may maikling A, ilagay ang isang E sa dulo at ganoon din. 141 00:12:55,809 --> 00:12:56,636 - Hoy. 142 00:12:56,680 --> 00:12:57,506 - Hoy. 143 00:12:57,550 --> 00:12:58,769 - Naglabas ako ng kaunting pera, 144 00:12:58,812 --> 00:13:00,416 kung ano lang ang meron ako noong nagkita tayo, Kakailanganin ko ito. 145 00:13:00,422 --> 00:13:02,294 - Huwag mag-alala tungkol dito. 146 00:13:03,556 --> 00:13:04,688 - Nakuha ko na. 147 00:13:10,172 --> 00:13:12,218 - Sigurado ka na ito ano gusto mo 148 00:13:12,261 --> 00:13:14,089 - Huwag kang umarte hindi nakahinga. 149 00:13:15,003 --> 00:13:16,222 - Alam mo na hindi makatarungan. 150 00:13:17,179 --> 00:13:18,348 Naging tapat ako sa iyo, Corrine, 151 00:13:18,354 --> 00:13:19,268 magkakaroon ka ba ginusto ito kung hindi man? 152 00:13:19,312 --> 00:13:21,054 - Mas gusto ko kung... 153 00:13:23,578 --> 00:13:24,753 Ang mga lalaki ay nasa labas, 154 00:13:24,797 --> 00:13:26,537 gusto mo bang sabihin paalam o ano? 155 00:13:30,150 --> 00:13:31,542 Uh, nevermind. 156 00:13:31,586 --> 00:13:32,805 Baka magalit ito sa kanila. 157 00:13:34,241 --> 00:13:35,241 Bye. 158 00:13:59,659 --> 00:14:01,096 Okay, halika na. 159 00:14:02,924 --> 00:14:06,754 Okay, ito ay magiging atin bagong bahay saglit. 160 00:14:07,712 --> 00:14:08,712 Sige? 161 00:14:13,936 --> 00:14:14,980 - Natatakot din ako. 162 00:14:15,024 --> 00:14:16,808 Magiging okay din tayo, fellas. 163 00:14:33,870 --> 00:14:35,126 - Magandang hapon, magandang hapon po. 164 00:14:35,132 --> 00:14:36,431 Ho-ho, kaya naghahanap ka para sa isang tirahan? 165 00:14:36,437 --> 00:14:37,956 Well, huwag nang tumingin pa, kaibigan, huwag nang tumingin pa! 166 00:14:37,962 --> 00:14:39,392 Hoo, nakakuha ako ng magandang lugar para sa iyo. 167 00:14:39,398 --> 00:14:40,965 magkano? 168 00:14:41,008 --> 00:14:41,835 Ang liit lang lugar para sa iyo at sa iyong babae. 169 00:14:41,879 --> 00:14:43,184 Oh, sa itaas doon, sa itaas doon. 170 00:14:43,228 --> 00:14:45,108 - Well, alam ko na iyon ilang sandali ay walang laman. 171 00:14:46,144 --> 00:14:47,224 Bakit hindi mo irenta sa akin 172 00:14:47,232 --> 00:14:48,886 at makakagawa ako ng ilan mga pagpapabuti? 173 00:14:52,411 --> 00:14:53,500 Okay, well... 174 00:14:55,415 --> 00:14:57,852 Babalik ka sa akin, pagkatapos, tama ba? 175 00:14:57,896 --> 00:14:58,896 salamat po. 176 00:15:02,117 --> 00:15:03,727 Ay, Steven! 177 00:15:03,771 --> 00:15:05,294 Ah, dammit, ang orasan! 178 00:15:05,338 --> 00:15:08,472 Hindi, Steven, ito hindi sa atin! 179 00:15:10,431 --> 00:15:11,431 Mayroon kang... 180 00:15:15,784 --> 00:15:18,613 Okay lang dito. 181 00:15:18,656 --> 00:15:21,616 ayos lang, kukuha tayo ng isa pa, okay? 182 00:15:21,659 --> 00:15:22,486 ayos lang. 183 00:15:22,530 --> 00:15:25,099 Okay lang, okay? 184 00:15:25,142 --> 00:15:26,142 ayos lang. 185 00:15:47,687 --> 00:15:51,604 Kung ano man ang nangyayari diyan ganda ng ulo mo 186 00:15:51,648 --> 00:15:52,910 sigurado ay kapansin-pansin. 187 00:15:59,526 --> 00:16:01,050 Okay. 188 00:16:01,093 --> 00:16:02,523 Naiintindihan mo lahat ang mga tuntunin ng kasunduan? 189 00:16:02,529 --> 00:16:03,530 Oo. 190 00:16:03,574 --> 00:16:04,786 - At um, hulaan ko tapos yun. 191 00:16:04,792 --> 00:16:05,402 - Salamat. 192 00:16:05,445 --> 00:16:06,403 - Binabati kita. 193 00:16:06,446 --> 00:16:07,447 - Salamat. 194 00:16:13,585 --> 00:16:15,239 Ta-da, ang aming bagong tahanan! 195 00:16:17,328 --> 00:16:19,243 Ano sa tingin mo, ha? 196 00:16:23,638 --> 00:16:25,162 Pumasok ka, pasok ka. 197 00:16:25,205 --> 00:16:26,206 Pumasok ka na. 198 00:16:27,513 --> 00:16:29,465 Okay, sige, kami na lang maghintay ka dito hanggang sa maging handa ka. 199 00:16:29,471 --> 00:16:30,559 - Hanggang sa ikaw ay handa na. 200 00:16:39,438 --> 00:16:40,868 - Gusto mo bang makita bago mong kwarto? 201 00:16:40,874 --> 00:16:41,658 Ito ay sobrang cool. 202 00:16:41,702 --> 00:16:42,659 Hindi? 203 00:16:42,703 --> 00:16:43,741 Sige, maghintay na lang kami dito. 204 00:16:43,747 --> 00:16:45,532 Ayos lang, bud. 205 00:16:45,575 --> 00:16:47,969 Sa tingin ko magugustuhan mo ito. 206 00:17:26,401 --> 00:17:28,882 Oo, tumatawag ako patungkol sa iyong ad para sa um, 207 00:17:28,926 --> 00:17:30,275 serbisyo sa pag-aalaga ng bata. 208 00:17:31,668 --> 00:17:35,324 Tama, mayroon akong uh, isang sitwasyon. 209 00:17:35,367 --> 00:17:38,022 May kambal ako at autistic sila. 210 00:17:39,502 --> 00:17:40,285 Tama, okay. 211 00:17:40,329 --> 00:17:41,329 Salamat, bye. 212 00:17:59,480 --> 00:18:03,223 Um, nagtataka ako sa iyo kumuha ng mga espesyal na pangangailangan ng mga bata? 213 00:18:03,267 --> 00:18:04,268 Tama. 214 00:18:04,311 --> 00:18:06,357 Hindi, autistic. 215 00:18:06,400 --> 00:18:08,402 Oh, nevermind, okay. 216 00:18:08,446 --> 00:18:09,446 Salamat. 217 00:18:33,690 --> 00:18:36,780 Um, dapat nasa bahay na ako gabi sa pamamagitan ng pito. 218 00:18:36,824 --> 00:18:38,217 - Mm-mm, kailangang mas maaga. 219 00:18:38,260 --> 00:18:39,522 Ako ay kabilang sa isang Jeopardy club at 220 00:18:39,566 --> 00:18:42,090 Wala akong pinalampas na isang gabi sa tatlong taon. 221 00:18:43,091 --> 00:18:45,703 - Okay, um... 222 00:18:45,747 --> 00:18:47,270 6:30-ish? 223 00:18:47,314 --> 00:18:48,526 - Gusto mo ako gawin silang hapunan 224 00:18:48,532 --> 00:18:50,447 pagkatapos ko silang kunin galing sa school? 225 00:18:50,491 --> 00:18:51,491 - Iyan ay magiging mahusay. 226 00:18:52,362 --> 00:18:53,792 - Well, bibigyan kita ng isang listahan ng mga bagay-bagay 227 00:18:53,798 --> 00:18:54,798 na gusto kong kainin. 228 00:18:57,193 --> 00:18:58,890 - Sigurado ka ba up para dito? 229 00:19:00,937 --> 00:19:02,895 - Sinabi ko sa iyo na ako nag-ingat 230 00:19:02,939 --> 00:19:06,421 ng tatlong may kapansanan sa pag-iisip mga bata sa loob ng apat na taon. 231 00:19:06,464 --> 00:19:08,292 - Hindi sila retarded. 232 00:19:08,336 --> 00:19:10,077 - Ako ay up para sa ito ay lahat ng sinasabi ko. 233 00:19:31,361 --> 00:19:33,972 - Ikaw yata. 234 00:19:34,015 --> 00:19:35,015 - Wow. 235 00:19:43,634 --> 00:19:45,020 - Kaya naalala mo ba dalhin ang iyong bahagi? 236 00:19:45,026 --> 00:19:46,072 - Oo. 237 00:19:46,116 --> 00:19:48,727 - Mabuti, pagkatapos ay magiging ako sa labas ng 3:00. 238 00:19:48,770 --> 00:19:50,032 Okay. 239 00:19:50,076 --> 00:19:52,557 - Okay, hanapin mo ako sa harap. 240 00:19:57,301 --> 00:19:58,171 - Halika. 241 00:19:58,215 --> 00:19:59,041 Sige? 242 00:19:59,085 --> 00:19:59,868 Handa ka na? 243 00:19:59,912 --> 00:20:01,043 Tara na, sige na. 244 00:20:01,087 --> 00:20:02,394 Go, go, go, go. 245 00:20:02,437 --> 00:20:03,221 Tara na. 246 00:20:03,264 --> 00:20:04,264 - Kumusta, mga lalaki. 247 00:20:04,918 --> 00:20:06,311 Hi, uh, Miss Morgan, hi. 248 00:20:06,354 --> 00:20:07,225 - Hi. 249 00:20:07,268 --> 00:20:09,531 - Um, Steven at Philip ay maaaring maging 250 00:20:09,575 --> 00:20:11,092 medyo maliit minsan, alam mo? 251 00:20:11,098 --> 00:20:13,318 Oh, hindi ko ba alam. 252 00:20:13,361 --> 00:20:15,407 - Oo, at uh... 253 00:20:15,450 --> 00:20:18,411 Habang may ilang bagay na napakahusay nila, 254 00:20:18,454 --> 00:20:20,021 Medyo concern lang ako 255 00:20:20,064 --> 00:20:23,155 na wala sila kung nasaan sila dapat ay akademikong pagsasalita. 256 00:20:23,198 --> 00:20:24,715 - Darating sila, sila kailangan lang ng kaunting oras 257 00:20:24,721 --> 00:20:26,854 ang masanay sa lahat. 258 00:20:26,897 --> 00:20:28,334 Oo, pero... 259 00:20:28,377 --> 00:20:29,813 Well, ako-- - Bye. 260 00:20:35,864 --> 00:20:37,251 Napagtanto kong hindi mo mayroon ka ngayon, 261 00:20:37,257 --> 00:20:39,172 ngunit maaari kang manatili sa aking resume, 262 00:20:39,215 --> 00:20:41,304 para lang sa kinabukasan sa kaso may something 263 00:20:41,348 --> 00:20:42,653 lalabas o ano? 264 00:20:43,524 --> 00:20:44,525 Masaya sana kami. 265 00:20:44,568 --> 00:20:45,568 - Okay. 266 00:20:49,531 --> 00:20:51,010 - Miss Morgan? 267 00:20:51,054 --> 00:20:52,447 Nilapitan ako ni ang punong-guro 268 00:20:52,490 --> 00:20:54,362 at iniisip ko kung maaari ka makipagkita sa ilan sa atin, 269 00:20:54,405 --> 00:20:56,538 sabihin bukas alas kwatro ng hapon? 270 00:20:57,626 --> 00:20:59,062 - Tungkol saan? 271 00:20:59,105 --> 00:21:01,630 - Gusto lang naming magsalita kasama mo tungkol sa mga lalaki. 272 00:21:04,547 --> 00:21:06,505 - Hindi nagsalita si Steven 273 00:21:06,549 --> 00:21:09,465 at Philip lamang ulitin kung ano ang sinasabi ng iba sa kanya. 274 00:21:10,335 --> 00:21:11,728 - Labis silang mahiyain. 275 00:21:11,771 --> 00:21:13,131 - Well, sila ay tulad ng sa bahay yan? 276 00:21:13,164 --> 00:21:16,298 - May asawa ba o may boyfriend sa bahay? 277 00:21:16,341 --> 00:21:17,734 - Bakit, mahalaga ba iyon? 278 00:21:17,777 --> 00:21:19,650 - Well, mayroon sila ang mga pagsabog na ito, 279 00:21:19,693 --> 00:21:21,129 parang galit sila. 280 00:21:21,173 --> 00:21:22,827 - Bakit sila magagalit? 281 00:21:22,870 --> 00:21:24,785 - Paano mo disiplinahin ang mga lalaki? 282 00:21:24,829 --> 00:21:27,048 - Ano ba talaga nakukuha mo? 283 00:21:27,092 --> 00:21:28,746 - Hindi mo kailangang maging defensive, Miss Morgan. 284 00:21:28,789 --> 00:21:30,394 - Kung mayroon kang isang bagay gusto mo akong tanungin 285 00:21:30,400 --> 00:21:32,228 Mas gusto ko ikaw na lang lumabas kasama nito. 286 00:21:32,271 --> 00:21:34,143 - Ayaw namin hanapin ang ating sarili 287 00:21:34,187 --> 00:21:36,494 kailangang ipaliwanag kung bakit hindi namin pinansin ang mga palatandaan 288 00:21:36,537 --> 00:21:37,799 ng posibleng pang-aabuso. 289 00:21:39,192 --> 00:21:42,413 - Iminumungkahi mo ba ako kahit papaano nasaktan ang aking mga anak? 290 00:21:42,456 --> 00:21:46,417 - Ang kanilang pag-uugali ay nagpapahiwatig isang uri ng trauma 291 00:21:46,460 --> 00:21:48,245 sa nakaraan na dinala-- 292 00:21:48,288 --> 00:21:50,248 - Sila ay autistic! 293 00:21:56,297 --> 00:21:58,032 Dinala ko sila sa isang espesyalista ilang linggo na ang nakalipas. 294 00:21:58,038 --> 00:21:59,474 Hindi ko alam hanggang noon. 295 00:21:59,518 --> 00:22:01,259 - Paanong hindi mo malalaman? 296 00:22:01,302 --> 00:22:04,131 - Nakakita na kami ng isang dosenang doktor, sabi nila walang mali. 297 00:22:06,439 --> 00:22:08,441 Meron silang ganyan mga kahanga-hangang talento. 298 00:22:08,484 --> 00:22:12,706 Nararapat silang maging normal silid-aralan kasama ang ibang mga bata. 299 00:22:14,403 --> 00:22:18,364 - Ito ay lamang na ito ay imposibleng turuan sila sa isang... 300 00:22:19,800 --> 00:22:22,325 Isang regular na silid-aralan, Miss Morgan. 301 00:22:22,369 --> 00:22:24,849 - Maaaring hindi ang paaralang ito ang pinakamagandang lugar para sa kanila. 302 00:22:28,984 --> 00:22:30,066 Gawin ang lahat ng mga bata na hindi perpekto 303 00:22:30,072 --> 00:22:31,682 mapalayas sa iyong paaralan? 304 00:23:50,070 --> 00:23:53,596 - Uh-oh, mukhang may tao hinila ng isang buong gabi. 305 00:23:58,645 --> 00:24:01,125 Hmm, mukhang opisyal na. 306 00:24:01,169 --> 00:24:03,258 Nilikha mo ang legal letterhead at lahat? 307 00:24:05,521 --> 00:24:07,044 Wow. 308 00:24:07,088 --> 00:24:08,482 - Ito ay hindi masyadong matinis? 309 00:24:08,525 --> 00:24:10,614 - Hindi, hindi, ito ay mahusay. 310 00:24:10,658 --> 00:24:12,834 Nakuha mo pa ang magsalita ang abogado. 311 00:24:12,877 --> 00:24:15,010 Malabo lang sapat na para matakot, 312 00:24:15,053 --> 00:24:18,143 sa lahat ng pagkakataon at alinsunod sa mga to. 313 00:24:18,187 --> 00:24:19,493 - Nag-research ako. 314 00:24:19,536 --> 00:24:21,843 Ang mga lalaki ay may karapatan sa higit pa sa naisip ko. 315 00:24:22,974 --> 00:24:26,849 For once I'm glad nagbabayad ako ng taxes. 316 00:24:31,897 --> 00:24:33,377 - Ano ang mali? 317 00:24:33,421 --> 00:24:35,329 - Noong maliliit pa sila, ako dati ay nakahiga sa kama sa gabi 318 00:24:35,335 --> 00:24:38,949 at isipin kung sino ang gusto nila maging kapag sila ay lumaki at 319 00:24:40,690 --> 00:24:44,781 kung gaano ako magiging proud sa kanila para magtagumpay. 320 00:24:46,739 --> 00:24:50,003 Ngayon gusto ko lang sila ay ligtas at masaya, 321 00:24:50,047 --> 00:24:53,180 wala ako inaasahan na. 322 00:24:54,966 --> 00:24:56,533 Sa tingin ko, ano iyon sobrang sakit. 323 00:24:57,751 --> 00:24:59,927 - Well, isang araw ikaw baka magulat. 324 00:25:01,842 --> 00:25:03,453 - Gusto ko para sa isang magandang sorpresa. 325 00:25:04,845 --> 00:25:07,674 - Well, ang sulat na iyon isang magandang simula, Corrine. 326 00:25:07,718 --> 00:25:09,278 Ngayon, lumabas ka na diyan at binibigyan mo sila ng impiyerno 327 00:25:09,284 --> 00:25:11,636 at ipaalam mo sa kanila kung sino ang kanilang kinakaharap. 328 00:25:14,421 --> 00:25:16,510 Ngayon, nasaan ang asukal? 329 00:25:16,554 --> 00:25:18,991 - Narinig ng daga ang malakas na ungol ng leon 330 00:25:19,034 --> 00:25:21,341 at pumunta para makita kung ano ay ang bagay. 331 00:25:21,384 --> 00:25:24,257 Ang leon ay sumigaw at napaiyak sa sakit. 332 00:25:24,300 --> 00:25:27,130 - Umiyak at umiyak sa sakit. 333 00:25:28,088 --> 00:25:30,394 - At tumingin sa maliit na mouse 334 00:25:30,438 --> 00:25:32,048 at tinanong ang maliit mouse kung gagawin niya 335 00:25:32,092 --> 00:25:33,615 bunutin ang tinik sa kanyang paa. 336 00:25:34,877 --> 00:25:37,532 Hinawakan ng maliit na daga hawakan mo yung tinik-- 337 00:25:37,576 --> 00:25:40,667 - At umiyak ng umiyak sa sakit. 338 00:25:43,278 --> 00:25:46,281 - Hinawakan niya ang tinik at hinila ito 339 00:25:46,324 --> 00:25:48,065 mula sa paa ng leon. 340 00:25:49,893 --> 00:25:52,548 - Mungkahi ng board yun bang i-enroll natin ang mga boys 341 00:25:52,592 --> 00:25:54,158 sa indibidwal na plano sa edukasyon 342 00:25:54,202 --> 00:25:56,379 sa Middleton Mental Hospital. 343 00:25:56,422 --> 00:25:58,207 Bahagi ng kanilang day school ng outpatient. 344 00:26:00,470 --> 00:26:01,471 - Nagbibiro ka. 345 00:26:01,515 --> 00:26:03,429 - Hindi, ma'am, kami taos pusong naniniwala 346 00:26:03,473 --> 00:26:04,866 iyon ang pinakamabuti para sa kanila. 347 00:26:09,174 --> 00:26:13,179 - Iminumungkahi kong basahin mo ito napakaingat, Dr. Hardwick. 348 00:26:18,750 --> 00:26:20,273 Ang aking mga anak na lalaki ay magkakaroon ng normal na edukasyon 349 00:26:20,317 --> 00:26:22,449 hindi alintana sa iyo at ang iyong mga nakakatuwang patakaran. 350 00:26:24,060 --> 00:26:26,585 Dadalhin kita hanggang sa ang Korte Suprema kung kailangan ko. 351 00:26:33,157 --> 00:26:35,246 Ay, wala, nandoon pa balat sa isang iyon? 352 00:26:35,289 --> 00:26:36,682 Eto, ibalik mo. 353 00:26:36,726 --> 00:26:39,424 Babalatan kita ng isa pa. 354 00:26:46,127 --> 00:26:48,782 Dito ka na, honey, andito ka na. 355 00:26:58,227 --> 00:27:00,665 Oh, oh no, oh no, okay lang, ayos lang. 356 00:27:00,708 --> 00:27:02,797 Nandito si Mommy, makinig ka, uy. 357 00:27:02,841 --> 00:27:04,407 Huwag kang mag-alala, nandito si Mommy. 358 00:27:04,451 --> 00:27:05,670 ayos lang. 359 00:27:05,713 --> 00:27:07,454 Okay lang, okay lang. 360 00:27:08,934 --> 00:27:10,762 Kita n'yo, hindi masyado mas maganda dito sa ilalim? 361 00:27:10,805 --> 00:27:11,893 Ito ay mas masaya. 362 00:27:15,289 --> 00:27:19,641 Nakalimutan lang ng nanay mong baliw para magbayad ng electric bill. 363 00:27:19,685 --> 00:27:21,034 - Lokong nanay. 364 00:27:22,557 --> 00:27:24,820 - Oo, ang baliw mong ina mas mabuting maghanap ng trabaho sa lalong madaling panahon. 365 00:27:44,494 --> 00:27:45,626 pwede ba kitang tulungan? 366 00:27:45,669 --> 00:27:47,018 - Corrine Morgan? 367 00:27:47,062 --> 00:27:48,324 - Oo. 368 00:27:48,367 --> 00:27:49,673 - Hi, ako si Wayne Cosgrove. 369 00:27:50,674 --> 00:27:51,893 Pinadala ako ng school board. 370 00:27:54,373 --> 00:27:55,810 - Ikaw ba ay isang abogado? 371 00:27:55,853 --> 00:27:57,681 - Nandito ako para sa mga lalaki, Miss Morgan. 372 00:28:00,511 --> 00:28:03,645 - Hindi mo kinukuha ang aking mga anak, Mr. Cosgrove. 373 00:28:03,688 --> 00:28:06,125 - Paumanhin, hindi ko ginawa ibig sabihin ganyan. 374 00:28:06,169 --> 00:28:08,214 Isa akong guro sa espesyal na edukasyon. 375 00:28:08,258 --> 00:28:09,520 Nandito ako para magtrabaho kasama ang iyong mga anak 376 00:28:09,563 --> 00:28:11,565 upang ihanda sila para sa a regular na silid-aralan. 377 00:28:12,828 --> 00:28:13,785 - Sino ang nagpadala sa iyo? 378 00:28:13,829 --> 00:28:15,701 - Nagtatrabaho ako para sa estado. 379 00:28:15,745 --> 00:28:16,833 Ang distrito yata ng paaralan 380 00:28:16,876 --> 00:28:20,053 natagpuan ang iyong abogado sulat mapanghikayat. 381 00:28:20,097 --> 00:28:21,440 Tingnan mo, magtatrabaho ako kasama ang iyong mga lalaki 382 00:28:21,446 --> 00:28:24,449 at depende sa kanila antas ng pag-andar, 383 00:28:24,492 --> 00:28:28,409 turuan silang magsalita at sa huli ay magbasa at magsulat. 384 00:28:28,453 --> 00:28:29,802 - Para magsalita? 385 00:28:29,847 --> 00:28:32,153 - Naiintindihan ko na mayroon sila isang mahusay na hanay ng mga baga. 386 00:28:33,502 --> 00:28:35,896 - Um, kailan ka maaaring magsimula? 387 00:28:35,940 --> 00:28:37,811 - Nasa kotse ko na ang mga gamit ko. 388 00:28:41,423 --> 00:28:42,990 Naiintindihan ba nila ang sinasabi mo? 389 00:28:44,339 --> 00:28:46,516 Mabuti, pagkatapos ay nakuha nila ito. 390 00:28:46,560 --> 00:28:49,128 Ngayon ang kailangan lang nating gawin ay turuan silang ipahayag ito. 391 00:28:49,171 --> 00:28:51,086 - Gaano katagal iyon? 392 00:28:51,130 --> 00:28:53,088 - Oh, depende sa kanila antas ng autism. 393 00:28:53,132 --> 00:28:55,351 Ito ay isang mahaba, mabagal na proseso. 394 00:28:55,395 --> 00:28:57,005 Ngunit gagawin namin ito 395 00:28:57,049 --> 00:28:59,219 at may ipapakita ako sa iyo na maaari nating pagtulungan. 396 00:28:59,225 --> 00:29:00,225 Mga hakbang ng sanggol. 397 00:29:13,980 --> 00:29:14,980 Chalk. 398 00:29:18,507 --> 00:29:19,507 Chalk. 399 00:29:20,204 --> 00:29:21,204 Chalk. 400 00:29:25,383 --> 00:29:29,170 Pag-uulit, marami at marami at maraming pag-uulit. 401 00:29:29,213 --> 00:29:31,172 Ganyan ka magturo sa isang autistic na bata. 402 00:29:33,392 --> 00:29:34,392 Chalk. 403 00:29:37,701 --> 00:29:38,701 - Chalk! 404 00:29:40,399 --> 00:29:41,399 - Isang panggagaya? 405 00:29:42,837 --> 00:29:44,142 Magiging masaya ito. 406 00:29:45,840 --> 00:29:47,233 Kita mo? 407 00:29:47,277 --> 00:29:48,277 Chalk. 408 00:29:51,020 --> 00:29:53,196 Sumulat ka kasama nito. 409 00:29:53,239 --> 00:29:54,239 Sige. 410 00:29:58,810 --> 00:29:59,810 - Dalawang anak na lalaki? 411 00:30:00,812 --> 00:30:03,076 Mayroon akong tatlo, sila tumakbo ako ng basag-basag. 412 00:30:03,120 --> 00:30:04,338 - Oh! 413 00:30:04,382 --> 00:30:05,622 - Hindi kita lolokohin, Miss Morgan. 414 00:30:05,644 --> 00:30:07,907 Ang pagbebenta ng insurance ay matigas at mapagkumpitensya. 415 00:30:07,951 --> 00:30:10,344 Kailangan mong maging napaka-agresibo. 416 00:30:10,388 --> 00:30:12,216 - Oh, itigil mo ito, Taylor. 417 00:30:12,259 --> 00:30:15,262 Iyon ang code ni Taylor mga babaeng walang asawa na walang anak 418 00:30:15,306 --> 00:30:16,829 parang may mas maraming oras para magtrabaho. 419 00:30:16,873 --> 00:30:20,225 - Tinuruan ako ng pagiging ina upang pamahalaan ang aking oras nang maayos. 420 00:30:20,268 --> 00:30:22,357 - Well, mabuti iyon hindi kasi kami nagpaparaya 421 00:30:22,401 --> 00:30:24,229 pagliban sa trabaho. 422 00:30:24,272 --> 00:30:25,272 - Walang problema. 423 00:30:26,013 --> 00:30:27,449 - Mahusay, maligayang pagdating sa koponan. 424 00:30:27,493 --> 00:30:28,668 - Salamat. 425 00:30:28,711 --> 00:30:29,881 - Asahan mo nagtatrabaho sa iyo. 426 00:30:29,887 --> 00:30:30,887 - Mahusay. 427 00:30:41,769 --> 00:30:42,769 Pizza. 428 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 Pizza. 429 00:30:55,088 --> 00:30:56,088 Pizza. 430 00:30:58,004 --> 00:31:00,833 Pizza. 431 00:31:00,876 --> 00:31:01,876 - Oh! 432 00:31:02,965 --> 00:31:05,360 Oh, Diyos, sinabi mo ang iyong unang salita! 433 00:31:05,403 --> 00:31:06,665 Kahanga-hanga yan! 434 00:31:07,841 --> 00:31:09,146 Pizza. 435 00:31:09,190 --> 00:31:10,365 Pizza. 436 00:31:10,408 --> 00:31:12,236 - Pizza. 437 00:31:14,369 --> 00:31:15,587 - Pizza. 438 00:31:15,631 --> 00:31:16,631 - Sabihin mo ulit? 439 00:31:18,634 --> 00:31:19,635 Pizza. 440 00:31:20,376 --> 00:31:21,899 - Pizza. 441 00:31:21,943 --> 00:31:23,901 Tamang-tama yan. 442 00:31:23,945 --> 00:31:25,207 - Ngayon ito ay mga bloke. 443 00:31:26,077 --> 00:31:27,209 Mga bloke. 444 00:31:28,297 --> 00:31:29,472 yun lang. 445 00:31:29,515 --> 00:31:31,082 Hanapin ang bola. 446 00:31:31,126 --> 00:31:33,128 Hanapin ang bola dito, okay? 447 00:31:34,477 --> 00:31:35,478 May bola ka. 448 00:31:36,610 --> 00:31:37,611 Magandang trabaho. 449 00:31:37,655 --> 00:31:38,656 Sige. 450 00:31:38,699 --> 00:31:39,918 Mga bloke. 451 00:31:39,962 --> 00:31:41,877 Blocks, makakahanap ka ba ng block? 452 00:31:41,920 --> 00:31:43,487 - Ipakita mo sa akin kung paano ka magsipilyo ng iyong buhok 453 00:31:49,319 --> 00:31:50,756 Okay, panoorin mo ito. 454 00:31:53,063 --> 00:31:54,063 Okay, mabuti. 455 00:31:56,849 --> 00:31:58,242 - Tingnan mo, ito ay isang mansanas. 456 00:31:58,285 --> 00:31:59,285 Ang isang mansanas ay pula. 457 00:32:00,809 --> 00:32:03,247 Ito ay bilog, parang bilog. 458 00:32:03,290 --> 00:32:04,944 Ito ay may tangkay. 459 00:32:04,988 --> 00:32:07,078 B-O-W-L, mangkok. 460 00:32:07,121 --> 00:32:08,296 Apple sa isang mangkok. 461 00:32:09,123 --> 00:32:10,733 Pakiramdam ang orange na ito, 462 00:32:10,777 --> 00:32:11,734 ramdam mo yun ha? 463 00:32:11,778 --> 00:32:13,388 Lahat ng ito ay magaspang. 464 00:32:13,432 --> 00:32:15,434 Ayan yung orange. 465 00:32:15,477 --> 00:32:16,565 - Ipakita sa akin ang mansanas. 466 00:32:23,138 --> 00:32:23,965 Mabuti. 467 00:32:24,009 --> 00:32:25,227 Magandang bata, mabuti. 468 00:32:25,271 --> 00:32:26,271 Okay. 469 00:32:28,230 --> 00:32:31,016 Sige, ipakita mo sa akin ang baso. 470 00:32:34,584 --> 00:32:35,584 Mabuti. 471 00:32:36,979 --> 00:32:38,241 Ipakita sa akin ang orange. 472 00:32:48,556 --> 00:32:50,558 Okay lang, subukan mo ulit. 473 00:32:53,388 --> 00:32:55,129 Red, ipakita mo sa akin ang pula. 474 00:33:01,526 --> 00:33:02,310 Mabuti. 475 00:33:02,353 --> 00:33:03,353 Ipakita sa akin ang dilaw. 476 00:33:09,057 --> 00:33:10,058 Ipakita mo sa akin ang orange. 477 00:33:22,635 --> 00:33:24,029 Pataas at pababa. 478 00:33:24,073 --> 00:33:25,073 buti naman. 479 00:33:29,252 --> 00:33:31,036 Oh, hey, hey. 480 00:33:31,080 --> 00:33:32,298 ano ito? 481 00:33:32,342 --> 00:33:33,342 - Kahon. 482 00:33:34,039 --> 00:33:35,475 - Bag. 483 00:33:35,519 --> 00:33:37,042 Ito ay isang bag. 484 00:33:37,086 --> 00:33:38,131 Pero naging close kayo. 485 00:33:45,095 --> 00:33:45,921 Hi. 486 00:33:45,965 --> 00:33:46,879 - Hoy. 487 00:33:46,922 --> 00:33:48,054 - Anong meron? 488 00:33:48,098 --> 00:33:49,882 - Nalipat na ako. 489 00:33:49,925 --> 00:33:51,710 Hindi ako makakatrabaho sa iyo guys na lang. 490 00:33:53,059 --> 00:33:56,020 Ubos na ang estado pera para sa aking programa. 491 00:33:59,806 --> 00:34:01,155 Kaya ko bang labanan ito? 492 00:34:01,199 --> 00:34:02,330 - Kaya mo. 493 00:34:02,374 --> 00:34:04,550 Ngunit ang iyong oras ay magiging mas magandang ginastos 494 00:34:04,593 --> 00:34:07,118 patuloy na gumagawa sa mga bagay na ipinakita ko sa iyo. 495 00:34:07,161 --> 00:34:09,382 Sobrang close nila Corrine. 496 00:34:11,297 --> 00:34:12,733 Ang bilis nilang matuto. 497 00:34:17,129 --> 00:34:18,129 Ikaw na ang bahala ngayon. 498 00:34:19,609 --> 00:34:22,351 Kaya mo ito, alam kong kaya mo. 499 00:34:24,005 --> 00:34:26,922 - Hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan. 500 00:34:26,965 --> 00:34:28,925 - Maaari mo akong imbitahan ang kanilang pagtatapos, ay ano-- 501 00:34:44,941 --> 00:34:46,899 - Tama, tatawagan kita. 502 00:34:50,990 --> 00:34:51,990 - Ito si Corrine. 503 00:34:53,732 --> 00:34:56,736 Oh, oh, hindi sila masaya para i-underwrite iyon, oo. 504 00:34:58,956 --> 00:35:01,089 Oo naman, maaari kong suriin ang payong para sa iyo. 505 00:35:02,829 --> 00:35:04,396 Oo, okay. 506 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Bahala ka. 507 00:35:06,224 --> 00:35:07,224 Bye. 508 00:35:38,824 --> 00:35:41,349 Ang aking mga lalaki sa unang araw ng high school. 509 00:35:41,393 --> 00:35:42,959 Okay, good luck. 510 00:35:44,178 --> 00:35:45,397 Sige na. 511 00:35:45,440 --> 00:35:46,572 Go, go, go! 512 00:35:46,615 --> 00:35:47,615 Good luck. 513 00:35:51,838 --> 00:35:52,969 - Malaki ang mga lalaking ito. 514 00:35:53,013 --> 00:35:54,013 - Oo. 515 00:36:13,557 --> 00:36:14,557 - Adrian! 516 00:36:16,908 --> 00:36:18,214 - Guys. 517 00:36:18,258 --> 00:36:19,824 Guys, hello! 518 00:36:20,695 --> 00:36:21,609 Uuwi na ako ngayon. 519 00:36:21,652 --> 00:36:23,567 - Ito ang Jeopardy! 520 00:36:23,611 --> 00:36:25,178 - Ha ha ha, sobrang nakakatawa. 521 00:36:25,221 --> 00:36:27,397 - Ako ay magiging isang manlalaban tulad ni Rocky. 522 00:36:27,441 --> 00:36:28,698 Maglagay ka ng ilang mga kalamnan 523 00:36:28,704 --> 00:36:30,271 sa iyong maliit na bagay na payat. 524 00:36:30,314 --> 00:36:31,228 - Payat na bagay. 525 00:36:31,272 --> 00:36:32,795 Si Steven ay isang bagay na payat. 526 00:36:32,838 --> 00:36:34,362 Ikaw din, Philip. 527 00:36:34,405 --> 00:36:35,232 ako? 528 00:36:35,276 --> 00:36:36,799 - Mga lalaki, mga lalaki. 529 00:36:36,842 --> 00:36:39,018 Oras na para magsimulang huminahon, okay? 530 00:36:39,062 --> 00:36:40,062 Okay? 531 00:36:42,108 --> 00:36:43,589 Ang Phil. 532 00:36:43,633 --> 00:36:45,548 Subukang huwag gawin ito, okay? 533 00:36:47,289 --> 00:36:48,289 - Okay. 534 00:36:55,906 --> 00:36:57,647 - Anong ginagawa mo? 535 00:36:57,690 --> 00:36:59,215 - Umiinom si Rocky ng hilaw na itlog. 536 00:36:59,258 --> 00:37:01,565 - Ngunit hindi ka Rocky, ikaw si Philip. 537 00:37:01,608 --> 00:37:02,914 - Pero gusto kong maging Rocky. 538 00:37:02,957 --> 00:37:04,742 - Hindi, hindi, ikaw gustong maging katulad ni Rocky. 539 00:37:04,785 --> 00:37:06,831 Hindi mo dapat gusto maging kahit sino pa. 540 00:37:10,182 --> 00:37:11,182 Oh. 541 00:37:20,454 --> 00:37:23,022 - Hindi ako mahilig sa hilaw na itlog. 542 00:37:23,065 --> 00:37:26,982 Philip at hilaw na itlog. 543 00:37:39,648 --> 00:37:41,389 - Oh, para sa kapakanan ng Diyos. 544 00:37:49,442 --> 00:37:50,573 Oh, tao. 545 00:37:52,967 --> 00:37:55,317 umaga na! 546 00:37:55,361 --> 00:37:56,231 - Magandang umaga. 547 00:37:56,275 --> 00:37:57,487 - Kukuha ako ng isa sa mga ito. 548 00:37:57,493 --> 00:37:59,408 Magpapatayo ako itaas ang aking mga kalamnan. 549 00:37:59,452 --> 00:38:01,019 - Mahusay. 550 00:38:01,063 --> 00:38:03,326 500 dollars lang yan. 551 00:38:05,023 --> 00:38:06,280 - Oh, anong nangyari sa sapatos mo? 552 00:38:06,286 --> 00:38:08,113 - Oh, sa tingin ko mayroon ka isang sirang tubo ng tubig. 553 00:38:08,157 --> 00:38:09,195 nagulat ako sayo hindi napansin. 554 00:38:09,201 --> 00:38:10,420 - Oh, Diyos. 555 00:38:10,464 --> 00:38:12,068 - Ito ang problema ng iyong may-ari, hindi sa iyo. 556 00:38:12,074 --> 00:38:13,467 - Tama. 557 00:38:13,510 --> 00:38:16,122 - Huling nagsuka ako ng hilaw na itlog gabi sa buong sahig. 558 00:38:16,166 --> 00:38:17,167 - Binabati kita. 559 00:38:17,210 --> 00:38:18,603 - male-late na ako, 560 00:38:18,647 --> 00:38:21,127 sisiguraduhin mo bang sila makarating sa hintuan ng bus sa oras? 561 00:38:21,171 --> 00:38:22,171 - Pakiusap, oo. 562 00:38:23,869 --> 00:38:25,175 - Ito ay isang sirang tubo ng tubig. 563 00:38:25,218 --> 00:38:26,916 Ang buong harapan binaha ang damuhan. 564 00:38:28,221 --> 00:38:30,354 Well, hindi ako nagbabayad magrenta hanggang ayusin mo! 565 00:38:48,722 --> 00:38:51,464 - Iyon ay ang ikatlong araw sa sunod sunod na ngumiti siya sayo. 566 00:38:51,508 --> 00:38:52,378 - Sa amin. 567 00:38:52,422 --> 00:38:53,161 - Sa iyo! 568 00:38:53,205 --> 00:38:54,337 Ngumiti siya sayo. 569 00:38:56,164 --> 00:38:58,210 - Baka maging girlfriend ko siya. 570 00:38:59,167 --> 00:39:00,734 - Baka maging girlfriend ko siya. 571 00:39:01,867 --> 00:39:02,867 pare! 572 00:39:13,661 --> 00:39:15,271 - Tumanggi silang lumabas, Miss Morgan, 573 00:39:15,315 --> 00:39:16,447 parang sobrang sama ng loob nila. 574 00:39:16,490 --> 00:39:17,491 Nandito sila. 575 00:39:21,322 --> 00:39:23,193 - Oh, hey, hey, hey. 576 00:39:23,237 --> 00:39:25,631 Hoy, guys, guys, anong nangyari? 577 00:39:25,674 --> 00:39:27,241 anong nangyari? 578 00:39:27,284 --> 00:39:28,764 Ano ang mali, ano ang mali? 579 00:39:28,808 --> 00:39:30,418 - Pwede bang umuwi na lang tayo? 580 00:39:30,462 --> 00:39:32,943 - Oh, hindi, tandaan namin huwag mo nang gawin iyon. 581 00:39:32,987 --> 00:39:34,597 Nanatili kami, sinusubukan namin malampasan ito. 582 00:39:34,641 --> 00:39:36,469 Hindi kami huminto at umuwi. 583 00:39:36,512 --> 00:39:37,861 - Kailangan ba natin? 584 00:39:39,602 --> 00:39:42,257 - Hoy, anong gagawin ni Rocky, ha? 585 00:39:42,300 --> 00:39:43,998 Hindi bumitiw si Rocky. 586 00:39:44,041 --> 00:39:46,174 Mananatili siya at lalaban siya. 587 00:39:46,217 --> 00:39:47,430 Mananatili siya at lalaban at hindi siya papayag 588 00:39:47,436 --> 00:39:48,917 kahit sino magpapababa sa kanya. 589 00:39:50,527 --> 00:39:52,050 Hoy, makinig ka. 590 00:39:52,094 --> 00:39:54,009 Makinig, makinig, gawin mo gusto mong pumunta sa tanghalian? 591 00:39:54,052 --> 00:39:54,966 - Pagtatawanan nila tayo! 592 00:39:55,010 --> 00:39:55,967 - Hayaan mo sila! 593 00:39:56,011 --> 00:39:57,011 Hayaan mo sila! 594 00:39:57,969 --> 00:39:58,969 Hayaan mo sila. 595 00:39:59,623 --> 00:40:01,451 Pinagtawanan din nila si Rocky. tandaan? 596 00:40:09,504 --> 00:40:11,288 Okay lang, okay lang. 597 00:40:13,856 --> 00:40:15,118 - Kilala mo ba sila? 598 00:40:15,161 --> 00:40:16,161 Retard. 599 00:40:17,033 --> 00:40:18,469 - Babalik ako kaagad. 600 00:40:18,513 --> 00:40:19,515 Okay, see you. 601 00:40:23,693 --> 00:40:24,693 - Hi, guys. 602 00:40:26,260 --> 00:40:27,348 Ako si Jennifer. 603 00:40:27,392 --> 00:40:28,393 Maaari ba akong makiupo sa iyo? 604 00:40:32,136 --> 00:40:33,267 So ano pangalan mo? 605 00:40:33,311 --> 00:40:34,312 - Ako si Philip. 606 00:40:35,183 --> 00:40:36,184 - Ang pangalan ko ay Steven. 607 00:40:43,844 --> 00:40:45,585 - Iyon ay 519 dolyar. 608 00:40:56,554 --> 00:40:57,859 - Corrine. 609 00:40:57,903 --> 00:41:00,383 Naaalala mo ba ang aking binabanggit ang audit natin ngayon? 610 00:41:00,427 --> 00:41:02,864 Sinabi ko sa iyo na kailangan ko iyong mga papeles sa tanghali. 611 00:41:02,908 --> 00:41:04,562 - Paumanhin, mayroon akong isang emergency ng pamilya. 612 00:41:04,605 --> 00:41:05,564 - Muli? 613 00:41:05,607 --> 00:41:06,608 - Taylor, ipinapangako ko-- 614 00:41:06,652 --> 00:41:08,697 - Corrine, ito ay hindi gagana. 615 00:41:08,741 --> 00:41:09,785 Kailangan kitang bitawan. 616 00:41:11,961 --> 00:41:13,783 - Halika, Taylor, nabili ko na maraming insurance para sa iyo-- 617 00:41:13,789 --> 00:41:15,225 - Maaari kitang bigyan ng buwanang pangungusap. 618 00:41:15,269 --> 00:41:17,269 - Mangyaring huwag gawin ito! - Iyan ang pinakamahusay na magagawa ko. 619 00:41:21,015 --> 00:41:22,190 Oo? 620 00:41:22,233 --> 00:41:24,279 Hindi, hindi iyon magagawa, kailangan ko ito sa bukas. 621 00:41:27,456 --> 00:41:28,501 tama yan. 622 00:42:18,292 --> 00:42:20,468 - Hindi, natatakot ako, oo... 623 00:42:20,512 --> 00:42:21,986 Maari ko bang makuha ang iyong pansinin mo please? 624 00:42:21,992 --> 00:42:23,864 Kung nandito ka para sa iyong nakatakdang panayam 625 00:42:23,908 --> 00:42:27,259 kasama ang isang kinatawan ng UI, mangyaring magkaroon ng lahat ng iyong mga dokumento 626 00:42:27,302 --> 00:42:29,478 handa kapag tinawag ang iyong pangalan, salamat po. 627 00:42:34,875 --> 00:42:35,875 - Suriin. 628 00:42:45,104 --> 00:42:46,018 Suriin. 629 00:42:46,061 --> 00:42:47,061 Wow. 630 00:42:53,679 --> 00:42:54,679 - Checkmate na naman. 631 00:43:00,511 --> 00:43:02,165 Checkmate iyon. 632 00:43:02,209 --> 00:43:03,209 - Susunod. 633 00:43:14,744 --> 00:43:15,744 - Hello. 634 00:43:18,443 --> 00:43:19,923 Hoy, um, sino ka? 635 00:43:21,185 --> 00:43:22,360 - Ako si Doug, kumusta ka? 636 00:43:24,146 --> 00:43:26,757 - Ano ang ginagawa mo sa aking daanan, Doug? 637 00:43:26,801 --> 00:43:28,672 - Ang iyong may-ari, Mr. Merrick, sabi mo nakuha 638 00:43:28,716 --> 00:43:30,239 isang busted na tubo ng tubig, tama ba? 639 00:43:30,282 --> 00:43:31,588 Pinapunta niya ako para ayusin ito. 640 00:43:35,723 --> 00:43:37,725 Ball-buster ka daw. 641 00:43:37,768 --> 00:43:38,768 - Siya ba? 642 00:43:40,163 --> 00:43:41,468 - Oo, ginang, ginawa niya. 643 00:43:47,344 --> 00:43:48,998 Oh, gusto mong ilipat ko ito? 644 00:44:00,706 --> 00:44:02,273 - Salamat. 645 00:44:09,149 --> 00:44:10,978 - Namamaga ang kanyang mga mata. 646 00:44:11,022 --> 00:44:12,240 - At sabi ni Mickey, 647 00:44:12,284 --> 00:44:14,199 "Nakikita mo ba kung ano siya ginagawa sa iyo, anak?" 648 00:44:14,242 --> 00:44:16,897 - At sinabi ni Rocky, "Ako wala akong makita." 649 00:44:16,941 --> 00:44:18,986 - Kaya sumigaw siya, "Buksan mo ang aking mga mata," 650 00:44:19,030 --> 00:44:22,294 ibig sabihin kailangan nilang mag-cut sa kanila upang palabasin ang pressure. 651 00:44:22,337 --> 00:44:23,338 - Putulin ang kanyang mga mata? 652 00:44:23,382 --> 00:44:24,688 - Pinapagawa niya sa kanila. 653 00:44:24,731 --> 00:44:26,342 Wala siyang pakialam sa sakit. 654 00:44:26,386 --> 00:44:27,909 Gusto lang niyang manalo at-- 655 00:44:27,953 --> 00:44:29,563 - Uy, Jennifer. 656 00:44:29,606 --> 00:44:32,566 Ikaw ba ang laman sa a nakakapagpapahina ng sanwits? 657 00:44:32,609 --> 00:44:34,742 - Ako at maaari mo akong kagatin. 658 00:44:36,962 --> 00:44:38,746 - Ano ang ginagawa nila? 659 00:44:38,790 --> 00:44:40,749 - Iyan ang cross country team. 660 00:44:40,793 --> 00:44:41,793 Tumatakbo sila. 661 00:44:42,490 --> 00:44:43,490 Parang Rocky. 662 00:45:14,002 --> 00:45:16,265 - Kailangan namin ng 50 dolyar para sa ang Chess Club. 663 00:45:18,484 --> 00:45:19,442 - Ang Chess Club? 664 00:45:19,485 --> 00:45:20,573 - Sumali kami. 665 00:45:20,617 --> 00:45:22,967 Lagi mong sinasabi sa amin kayang gawin kahit ano. 666 00:45:23,011 --> 00:45:24,752 - Ngunit hindi ko alam nagustuhan mo ang chess. 667 00:45:24,795 --> 00:45:26,101 - Natutunan namin ito noong nakaraang linggo. 668 00:45:27,146 --> 00:45:29,061 - Natuto ka ba ng chess noong nakaraang linggo? 669 00:45:30,236 --> 00:45:32,543 - Tinalo ito ni Philip batang nagngangalang Ward. 670 00:45:32,586 --> 00:45:33,979 Siya raw ang pinakamagaling. 671 00:45:36,242 --> 00:45:37,242 - Iyan ay kamangha-manghang. 672 00:45:38,070 --> 00:45:39,419 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 673 00:45:39,463 --> 00:45:40,850 - Hindi namin sinasabi sa iyo lahat ng ginagawa natin. 674 00:45:40,856 --> 00:45:44,077 - Tulad ng Astronomy Club at Geography Club, 675 00:45:44,121 --> 00:45:46,645 na sinalihan din namin, pero sila ay libre. 676 00:45:48,125 --> 00:45:49,860 - Well, malamang na oras na para magawa mo ang iyong takdang-aralin. 677 00:45:49,866 --> 00:45:51,824 - Hindi ko gusto ang takdang-aralin. 678 00:45:51,868 --> 00:45:53,565 - Ngunit ito ay napakahalaga na gawin mo ito. 679 00:45:53,608 --> 00:45:55,001 - Bakit? 680 00:45:55,045 --> 00:45:58,266 - Para makakuha ka ng magandang grades at matuto ng mga bagay at-- 681 00:45:58,310 --> 00:45:59,441 - Pumunta sa kolehiyo. 682 00:46:01,095 --> 00:46:02,095 - Oo. 683 00:46:02,923 --> 00:46:04,185 Gusto mo bang magkolehiyo? 684 00:46:04,229 --> 00:46:07,145 - Oo, gusto kong sumali ang cross country team. 685 00:46:07,188 --> 00:46:08,494 Gusto kong tumakbo tulad ni Rocky. 686 00:46:11,453 --> 00:46:12,628 - Ayos. 687 00:46:12,672 --> 00:46:14,414 Una kailangan mong gawin iyong takdang-aralin. 688 00:47:13,084 --> 00:47:14,346 - Ano ang musikang ito? 689 00:47:15,305 --> 00:47:18,003 - Uh, ito eh, hippie music. 690 00:47:19,700 --> 00:47:21,093 - Ikaw ba ay isang hippie? 691 00:47:24,967 --> 00:47:26,185 - Ilang taon na ang iyong mga anak? 692 00:47:27,143 --> 00:47:28,709 - 14. 693 00:47:28,753 --> 00:47:29,753 Kambal sila. 694 00:47:30,756 --> 00:47:32,366 - Astig. 695 00:47:32,410 --> 00:47:33,933 Kaya ikaw ang baliw babae sa burol 696 00:47:33,977 --> 00:47:35,195 kasama ang mga baliw na bata, ha? 697 00:47:44,248 --> 00:47:45,248 Oh, yun pala... 698 00:47:47,339 --> 00:47:49,036 Iyon lang ang iyong sabi ng kapitbahay 699 00:47:49,080 --> 00:47:50,640 ang iyong kaibig-ibig na kapitbahay kapag Tinanong ko kung alin... 700 00:47:50,646 --> 00:47:52,344 Wala akong sinadya! 701 00:47:56,261 --> 00:47:57,479 Lahat tayo baliw. 702 00:47:57,523 --> 00:47:58,916 Impiyerno, ako ay mas baliw kaysa sa karamihan! 703 00:48:03,095 --> 00:48:07,099 Magaling, dipstick. 704 00:48:10,232 --> 00:48:11,364 - Hi, Nanay. 705 00:48:11,407 --> 00:48:12,974 - Uy, syota. 706 00:48:13,018 --> 00:48:14,367 - Pwede bang huwag tawagan mo ako ng ganyan? 707 00:48:14,410 --> 00:48:15,672 I'm a teenager, alam mo na. 708 00:48:16,805 --> 00:48:18,198 - Nasaan ang iyong kapatid? 709 00:48:18,241 --> 00:48:19,329 - Sa harap kasama si Doug. 710 00:48:29,470 --> 00:48:30,601 - Hindi ako naniniwala sa iyo. 711 00:48:30,645 --> 00:48:32,561 Sinabi niya na hindi siya kailanman naglaro gitara kanina? 712 00:48:34,606 --> 00:48:35,477 Panoorin mo ito. 713 00:48:35,520 --> 00:48:36,520 handa na? 714 00:48:55,411 --> 00:48:56,412 Ibig kong sabihin, kamangha-mangha iyon. 715 00:48:56,455 --> 00:48:57,674 Marunong ba siya o ano? 716 00:48:58,588 --> 00:48:59,850 - Maaari ba akong magkaroon ng gitara? 717 00:48:59,893 --> 00:49:02,026 - Hindi, hindi ka maaaring magkaroon ng gitara. 718 00:49:02,070 --> 00:49:04,067 - Sinasabi ko sa iyo kung ano, bata, maaari mong panatilihin ang gitara na ito, 719 00:49:04,073 --> 00:49:05,633 dahil magiging kayo mas mahusay kaysa sa akin sa isang linggo. 720 00:49:05,639 --> 00:49:06,765 - Hindi mo siya maibibigay ang gitara mo! 721 00:49:06,771 --> 00:49:07,990 - Excuse me? 722 00:49:08,033 --> 00:49:09,246 Anong ibig mong sabihin hindi ko kaya ibigay sa kanya ang gitara ko? 723 00:49:09,252 --> 00:49:10,377 Kaninong gitara ang ipamigay 724 00:49:10,383 --> 00:49:11,503 kung gusto niyang ipamigay? 725 00:49:11,515 --> 00:49:12,124 sa iyo ba ito? 726 00:49:12,168 --> 00:49:13,125 akin ba ito? 727 00:49:13,169 --> 00:49:14,213 Naniniwala akong akin ito. 728 00:49:14,257 --> 00:49:15,432 Panatilihin mo, bata. 729 00:49:15,475 --> 00:49:17,477 Ikaw ay magiging mas mahusay kaysa sa akin sa isang linggo. 730 00:49:17,521 --> 00:49:18,522 - Halika sa loob. 731 00:49:19,393 --> 00:49:20,438 - Iyan ay kamangha-manghang. 732 00:49:23,267 --> 00:49:25,965 Uh, salamat, Doug. 733 00:49:27,358 --> 00:49:28,750 - Oh! 734 00:49:28,794 --> 00:49:29,838 salamat po. 735 00:49:29,882 --> 00:49:31,095 - Oh, hindi, iyon lang tama ako... 736 00:49:31,101 --> 00:49:31,840 - Salamat. 737 00:49:31,884 --> 00:49:32,624 alam ko. 738 00:49:32,667 --> 00:49:33,668 - Oo. 739 00:49:40,676 --> 00:49:41,676 - Steven! 740 00:49:48,336 --> 00:49:49,337 Steven! 741 00:49:52,428 --> 00:49:54,213 Sumakay ka na sa kotseng ito. 742 00:49:55,083 --> 00:49:56,083 - Hindi. 743 00:49:56,998 --> 00:49:59,392 - Galit ka ba dahil Nakuha ni Philip ang gitara? 744 00:49:59,435 --> 00:50:00,480 - Hindi. 745 00:50:00,523 --> 00:50:01,568 Gusto ko lang tumakbo. 746 00:50:04,441 --> 00:50:06,139 - Halika pumasok dito sasakyan ngayon. 747 00:50:06,182 --> 00:50:08,532 Bumalik ka sa akin, ako may sorpresa para sa iyo. 748 00:50:08,576 --> 00:50:10,099 - Ayoko ng gitara. 749 00:50:10,143 --> 00:50:12,058 - Ito ay hindi isang gitara. 750 00:50:13,494 --> 00:50:14,756 - Ano ito? 751 00:50:14,799 --> 00:50:17,063 - Bumalik ka sa akin, ipapakita ko sayo. 752 00:50:22,373 --> 00:50:25,376 Maghihintay ako hanggang kaarawan mo. 753 00:50:30,381 --> 00:50:31,382 - Binigyan mo ako ng timbang. 754 00:50:31,426 --> 00:50:34,124 - Oh! 755 00:50:42,002 --> 00:50:43,003 Oo, sa iyo ito. 756 00:50:50,838 --> 00:50:53,580 Bumangon at sumikat, mga campers! 757 00:50:53,624 --> 00:50:55,016 Kumakagat ang isda, tara na! 758 00:51:03,721 --> 00:51:05,157 Magandang umaga po. 759 00:51:05,201 --> 00:51:06,333 - Bakit ka nandito? 760 00:51:06,377 --> 00:51:07,508 - Ano? 761 00:51:07,552 --> 00:51:09,771 - Alas sais na ng umaga sa isang Sabado. 762 00:51:09,815 --> 00:51:11,164 anong ginagawa mo 763 00:51:11,208 --> 00:51:12,594 - Sinabi nilang lahat kayo gustong mangisda 764 00:51:12,600 --> 00:51:13,340 at inayos namin ito. 765 00:51:13,384 --> 00:51:15,168 Hindi nila sinabi sayo? 766 00:51:15,212 --> 00:51:15,995 - Pangingisda? 767 00:51:16,038 --> 00:51:17,431 - Gusto kong mangisda. 768 00:51:17,475 --> 00:51:18,824 - Mangingisda tayo. 769 00:51:18,867 --> 00:51:20,521 - Well, pinakamahusay na makuha mo sa ilang damit 770 00:51:20,565 --> 00:51:23,786 iyan ay kaunti pa angkop para sa pangingisda, guys. 771 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Sige na. 772 00:51:25,832 --> 00:51:27,312 At ikaw. 773 00:51:27,355 --> 00:51:30,402 Baka konting java lang pagbutihin ang iyong disposisyon. 774 00:51:33,187 --> 00:51:34,187 Hindi masusukat. 775 00:51:36,495 --> 00:51:37,932 - Well, bigyan kami ng 15 minuto. 776 00:51:37,975 --> 00:51:38,975 Basta... 777 00:53:06,939 --> 00:53:08,636 - Uh, hayaan mo akong tulungan ka kasama ang upuan na iyon. 778 00:53:08,680 --> 00:53:09,464 - Nakuha ko. 779 00:53:09,508 --> 00:53:10,683 Okay. 780 00:53:13,773 --> 00:53:14,773 - Wow. 781 00:53:16,558 --> 00:53:17,820 - Bahala ka. 782 00:53:17,864 --> 00:53:18,864 - Ah... 783 00:53:20,083 --> 00:53:21,302 Autistic sila. 784 00:53:21,346 --> 00:53:22,346 Alam mo. 785 00:53:23,304 --> 00:53:25,481 - Uh, maarte din ako. 786 00:53:25,525 --> 00:53:27,831 Ako ay halos Irish, ngunit ako nakakuha ng kaunting Scotch 787 00:53:27,875 --> 00:53:28,963 itinapon din doon. 788 00:53:35,317 --> 00:53:37,101 - Kailan sa tingin mo matatapos ka na ba? 789 00:53:37,145 --> 00:53:38,145 - Mga isang linggo. 790 00:53:38,929 --> 00:53:39,929 Oo. 791 00:53:40,715 --> 00:53:43,674 'Syempre, hindi mo alam anong uri ng komplikasyon 792 00:53:43,718 --> 00:53:45,067 makukuha mo. 793 00:53:45,110 --> 00:53:46,510 Kilala na ako gatas ng trabaho dati 794 00:53:47,548 --> 00:53:48,679 kung may magandang dahilan. 795 00:53:50,725 --> 00:53:53,467 Gusto mong lumabas kasama ako sa isang regular na petsa? 796 00:53:54,381 --> 00:53:56,079 - I think magpapaalam na ako. 797 00:53:57,994 --> 00:54:01,084 - Oo, hindi ba? 798 00:54:01,127 --> 00:54:02,433 - Hindi ko kaya. 799 00:54:02,477 --> 00:54:03,739 - Hindi mo kaya? 800 00:54:03,782 --> 00:54:05,697 - Hindi ko kaya, wala isa para bantayan ang mga lalaki 801 00:54:05,741 --> 00:54:08,570 at ako lang, hindi trabaho lang. 802 00:54:08,613 --> 00:54:09,571 - Well... 803 00:54:09,614 --> 00:54:10,746 Ay, ay-- 804 00:54:10,789 --> 00:54:12,879 - Paano kung gagawin ko ikaw at ang mga lalaki 805 00:54:12,923 --> 00:54:14,925 isang hapunan na gagawin mo hindi makakalimutan? 806 00:54:14,968 --> 00:54:17,231 - Salamat sa isang magandang araw. 807 00:54:17,275 --> 00:54:19,321 - Hoy, naranasan mo na ba scampi provencal? 808 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 ha? 809 00:54:25,196 --> 00:54:27,417 - Ang hipon ay scampi, tama ba? 810 00:54:27,460 --> 00:54:30,768 - Malaking hipon, jumbo shrimp. 811 00:54:30,811 --> 00:54:32,422 Isipin kung ano ang kulang sa iyo. 812 00:54:32,465 --> 00:54:33,640 - Oh, mabuti, kung gayon. 813 00:54:35,381 --> 00:54:36,381 - Sige. 814 00:54:47,438 --> 00:54:48,438 Oh. 815 00:54:49,701 --> 00:54:50,789 - Malinis si Doug. 816 00:54:51,659 --> 00:54:53,052 - Siya ay. 817 00:54:53,095 --> 00:54:54,836 Oo. 818 00:54:54,880 --> 00:54:56,403 Ahit. 819 00:54:56,447 --> 00:55:00,582 nag ahit ako. 820 00:55:00,626 --> 00:55:02,236 - Pasok, pasok. 821 00:55:06,414 --> 00:55:07,154 Ayan na tayo. 822 00:55:07,197 --> 00:55:08,198 - Salamat. 823 00:55:10,462 --> 00:55:11,462 Salamat. 824 00:55:13,117 --> 00:55:14,945 - Bibigyan kita ng marami. 825 00:55:21,648 --> 00:55:23,040 Well, sandali lang. 826 00:55:28,351 --> 00:55:29,351 Um... 827 00:55:31,702 --> 00:55:33,791 - Um, isang segundo lang. 828 00:55:41,799 --> 00:55:42,799 honey. 829 00:55:43,976 --> 00:55:45,500 Ginawa tayo ni Doug a magandang hapunan. 830 00:55:45,543 --> 00:55:47,502 Hindi ka ba papasok sa loob? 831 00:55:47,545 --> 00:55:48,633 - Hindi ako nagugutom. 832 00:55:49,808 --> 00:55:51,201 Para silang mga higanteng surot. 833 00:55:52,202 --> 00:55:53,202 - Ang hipon? 834 00:55:57,686 --> 00:56:01,517 - Hey, hey, hey, dude, pare, pare, dahan-dahan, tao. 835 00:56:01,560 --> 00:56:02,560 Dahan-dahan. 836 00:56:03,519 --> 00:56:06,609 - Honey, ang hipon ay purong protina, 837 00:56:06,652 --> 00:56:08,001 ito ay nagiging kalamnan. 838 00:56:09,525 --> 00:56:11,962 Kung hindi ka kumain ng protina hindi lalago ang iyong mga kalamnan. 839 00:56:15,183 --> 00:56:16,183 Okay. 840 00:56:16,968 --> 00:56:18,883 Si Rocky ay kumain ng maraming hipon. 841 00:56:34,508 --> 00:56:36,118 - Gusto mo ito? 842 00:56:36,162 --> 00:56:37,468 - Hindi. 843 00:56:42,473 --> 00:56:43,909 - Oh! 844 00:56:43,952 --> 00:56:45,085 Higit pa para sa iyo, mahal mo ito. 845 00:56:46,260 --> 00:56:48,175 Kunin mo pa ang iyong sarili kanin kasama niyan. 846 00:56:51,961 --> 00:56:54,050 Ibig kong sabihin, ang paraan ng pagpili niya itaas ang gitara, 847 00:56:54,094 --> 00:56:55,661 Ibig kong sabihin, iyan ay medyo... 848 00:56:55,704 --> 00:56:56,792 - Oo. - Nakakatakot. 849 00:56:56,836 --> 00:56:59,012 - Alam na niya ang tatlong kanta. 850 00:57:00,056 --> 00:57:01,494 - Tao, iyan ay kamangha-manghang. 851 00:57:01,537 --> 00:57:02,537 - Oo. 852 00:57:05,106 --> 00:57:08,501 Ito ay isang mahiwagang bagay, hindi ba? 853 00:57:08,544 --> 00:57:11,112 - Magaling silang dalawa. 854 00:57:13,723 --> 00:57:14,723 - Nagulat ka? 855 00:57:15,464 --> 00:57:17,554 - Lumalampas sila sa akin mga inaasahan. 856 00:57:18,903 --> 00:57:20,296 Lumalaki na sila. 857 00:57:22,428 --> 00:57:24,779 - Ganyan din ang mga bata, sa huli. 858 00:57:25,606 --> 00:57:26,650 Oo. 859 00:57:26,694 --> 00:57:27,694 Oo. 860 00:57:52,983 --> 00:57:55,246 - Sasabihin mo ba kay Doug Nagkamali ako? 861 00:57:55,289 --> 00:57:56,726 - Tungkol saan? 862 00:57:56,769 --> 00:57:58,031 - Nagustuhan ko ang hipon. 863 00:58:11,132 --> 00:58:12,351 - 'Gabi. 864 00:58:12,394 --> 00:58:15,572 - Salamat sa isang masarap na hapunan. 865 00:58:15,615 --> 00:58:16,615 - Oh. 866 00:58:17,225 --> 00:58:18,488 Bahala ka. 867 00:58:26,496 --> 00:58:27,280 - Bye. 868 00:58:27,323 --> 00:58:28,323 - Bye. 869 00:58:35,811 --> 00:58:37,204 - Saan ka pupunta? 870 00:58:37,247 --> 00:58:38,422 - Tumatakbo. 871 00:58:38,466 --> 00:58:39,641 - Tumatakbo? 872 00:58:39,685 --> 00:58:41,904 - Tulad ni Rocky upang makakuha ng hugis. 873 00:58:41,948 --> 00:58:43,776 - Tatakbo ka lang? 874 00:58:43,819 --> 00:58:46,213 - Oh, huwag mag-alala, gagawin ko manatili sa Crestlou. 875 00:58:46,256 --> 00:58:48,651 - Well, hayaan mo akong kunin ang mga susi at sasama ako sayo. 876 00:58:48,695 --> 00:58:49,695 - Hindi mo na kailangan. 877 00:58:51,654 --> 00:58:52,654 - Oh, okay. 878 00:58:57,834 --> 00:58:58,834 Maging ligtas. 879 00:59:38,835 --> 00:59:39,835 Kumusta ang iyong pagtakbo? 880 00:59:40,706 --> 00:59:41,706 - Mahusay. 881 00:59:49,584 --> 00:59:52,153 - Kailangan ko ng 100 dollars para sa Carpentry Club. 882 00:59:53,764 --> 00:59:56,810 - Nabibilang ka na sa Music Club, ang Chess Club, 883 00:59:56,854 --> 00:59:58,769 Astronomy Club, ilan may mga club ba? 884 00:59:58,812 --> 00:59:59,812 - 13. 885 01:00:06,429 --> 01:00:08,040 - Alam kong ikaw ay isang maliit na opisina at 886 01:00:08,083 --> 01:00:09,563 hindi mo kailangan ng anumang mga bagong ahente, 887 01:00:09,606 --> 01:00:12,522 pero may accounting ako karanasan at 888 01:00:14,002 --> 01:00:18,050 Kaya ko uh, iyong bookkeeping. 889 01:00:18,093 --> 01:00:19,704 - Kailangan namin ng bookkeeper at 890 01:00:21,141 --> 01:00:23,621 Baka maibato kita isang listahan dito at doon, 891 01:00:23,665 --> 01:00:25,449 ngunit iyon ang pinakamahusay na magagawa ko 892 01:00:25,493 --> 01:00:27,538 para sa isang tao na kailangang trabaho mula sa bahay. 893 01:00:27,582 --> 01:00:28,888 - Magaling iyan. 894 01:00:28,931 --> 01:00:30,193 Ang galing. 895 01:00:30,237 --> 01:00:31,020 - Maligayang pagdating sakay. 896 01:00:31,064 --> 01:00:32,543 - Salamat, salamat. 897 01:00:34,894 --> 01:00:35,894 Ano sila? 898 01:00:37,462 --> 01:00:38,637 Ay, nagbibiro ka. 899 01:00:38,681 --> 01:00:39,682 Pupunta ako doon. 900 01:00:49,866 --> 01:00:50,911 anong nangyari? 901 01:00:50,954 --> 01:00:52,298 - Sila ay pupunta sa nasaktan si Jennifer. 902 01:00:52,304 --> 01:00:53,566 - Itinulak nila siya nang husto. 903 01:00:53,610 --> 01:00:55,481 - Sandali lang, guys, hayaan mong kausapin ko ang mama mo. 904 01:00:55,525 --> 01:00:58,049 - Sina Rick at Brian noon panunuya nila Steven at Philip 905 01:00:58,093 --> 01:01:00,835 at tinatawag silang retards gaya ng lagi nilang ginagawa. 906 01:01:00,878 --> 01:01:04,012 Nung sinigawan ko na sila, tinulak nila ako pababa. 907 01:01:04,055 --> 01:01:05,840 - At itong dalawang pasa hayaan mo sila. 908 01:01:05,883 --> 01:01:07,837 Tinanong ko sila kung nasaan sila natutong sumuntok ng ganyan. 909 01:01:07,843 --> 01:01:09,061 Rocky III. 910 01:01:09,105 --> 01:01:10,105 - Naawa ako sa tanga! 911 01:01:11,194 --> 01:01:13,152 - Tingnan mo, iniisip ko kung ano ang kanilang ginawa ay marangal, 912 01:01:13,196 --> 01:01:15,938 ngunit naiintindihan mo, siyempre, Kailangan kong i-discourage ito. 913 01:01:17,678 --> 01:01:18,897 - Sinuntok mo sila? 914 01:01:18,941 --> 01:01:20,856 - Well, sila ay sinasaktan si Jennifer. 915 01:01:20,899 --> 01:01:21,857 - Salamat. 916 01:01:21,900 --> 01:01:22,946 See you guys. 917 01:01:24,686 --> 01:01:26,166 Ang iyong mga lalaki ay aking mga bayani. 918 01:01:29,822 --> 01:01:31,345 - Mga lalaki, bumalik sa klase, mangyaring. 919 01:01:36,002 --> 01:01:38,005 Miss Morgan, meron ibang bagay. 920 01:01:38,049 --> 01:01:39,050 Please, umupo ka na. 921 01:01:41,748 --> 01:01:44,055 Uh, Dick Emory, kami guro ng musika, 922 01:01:44,098 --> 01:01:46,013 sabi niya nakita niya si Philip tumutugtog ng gitara noong nakaraang linggo 923 01:01:46,057 --> 01:01:47,101 at medyo maayos. 924 01:01:47,145 --> 01:01:48,276 - Ito ay isang matalinong kasanayan, 925 01:01:48,320 --> 01:01:50,365 lagi na lang talaga siya hindi kapani-paniwalang tainga. 926 01:01:50,409 --> 01:01:52,150 - Oh, well, iminungkahi niya na i-enroll mo siya 927 01:01:52,193 --> 01:01:54,022 sa isang programa sa a pribadong paaralan ng musika 928 01:01:54,066 --> 01:01:55,894 para sa mga gifted na bata. 929 01:01:55,937 --> 01:01:57,106 - Oh, akala ko ang mga paaralang iyon 930 01:01:57,112 --> 01:01:58,548 siguro medyo mahal, ha? 931 01:01:58,592 --> 01:01:59,811 - Hindi, walang tuition. 932 01:01:59,854 --> 01:02:01,856 Kailangan lang niya audition para sa kanila. 933 01:02:01,900 --> 01:02:03,858 - Kumuha ba sila ng mga bata tulad ng... 934 01:02:03,902 --> 01:02:06,121 - Nararamdaman iyon ni Emory may regalo siya. 935 01:02:07,993 --> 01:02:08,994 - Oo. 936 01:02:14,696 --> 01:02:16,741 - Maaari ko bang sabihin sa iyo ang isang bagay? 937 01:02:18,439 --> 01:02:20,528 Hindi ko pa naramdaman ito eh... 938 01:02:26,274 --> 01:02:27,536 Sa mahabang panahon. 939 01:02:31,366 --> 01:02:34,412 - May audition si Philip para sa music school bukas. 940 01:02:36,675 --> 01:02:39,374 Gusto ko kung ikaw sasama sa amin. 941 01:02:39,417 --> 01:02:40,637 - Pupunta ako doon. 942 01:02:40,680 --> 01:02:41,680 Talagang. 943 01:02:42,639 --> 01:02:43,639 Gusto ko ito. 944 01:02:45,903 --> 01:02:46,903 - Mabuti. 945 01:02:48,166 --> 01:02:51,517 - Uy, anong oras uh, gawin uuwi ang mga lalaki? 946 01:02:53,998 --> 01:02:55,348 - Ang mga lalaki ay hindi umuuwi. 947 01:02:57,394 --> 01:02:59,222 Ginagastos nila ang gabi kasama si Reva. 948 01:03:01,311 --> 01:03:02,311 - Mabuti. 949 01:03:12,976 --> 01:03:15,413 Oh, aking mga tuhod! 950 01:03:18,764 --> 01:03:20,548 - Mukhang maganda yan sayo. 951 01:03:20,592 --> 01:03:23,725 - Salamat, naisip ko nababagay sa akin. 952 01:03:23,769 --> 01:03:24,769 Oh. 953 01:03:25,510 --> 01:03:26,511 Makinig... 954 01:03:28,427 --> 01:03:30,472 Ako ba ang iyong unang ditch digger? 955 01:03:33,649 --> 01:03:37,697 - Hindi. 956 01:03:37,740 --> 01:03:38,740 buti naman. 957 01:03:58,850 --> 01:04:00,983 Nawa'y mabuti ang iyong kapatid swerte sa audition niya. 958 01:04:01,027 --> 01:04:02,027 - Good luck. 959 01:04:05,466 --> 01:04:06,858 - Mm-mm-mm. 960 01:04:11,298 --> 01:04:12,474 - Maaari mong hawakan ang pinto? 961 01:04:12,517 --> 01:04:13,517 Salamat! 962 01:04:16,652 --> 01:04:18,175 - Kumusta ka diyan, maestro? 963 01:04:19,524 --> 01:04:21,265 - Laruin mo lang gawin mo sa bahay. 964 01:04:24,790 --> 01:04:25,966 - Magandang umaga, Philip. 965 01:04:32,712 --> 01:04:34,453 Ano ang lalaruin mo para sa atin ngayon? 966 01:04:56,302 --> 01:04:58,392 - Gusto mo ba ng ilan minuto upang maghanda? 967 01:05:08,489 --> 01:05:10,665 - Oh, oh, oh, lahat na tama, ayos lang. 968 01:05:10,709 --> 01:05:13,364 - Hey, hey, hey, ayos lang. 969 01:05:13,407 --> 01:05:15,845 - Siya, natuto lang siya, kaya niya na... 970 01:05:15,889 --> 01:05:17,108 ayos lang. 971 01:05:18,674 --> 01:05:20,111 Uy, uy, ayos lang. 972 01:05:20,154 --> 01:05:21,199 ayos lang. 973 01:05:22,852 --> 01:05:26,682 - Siya ay uh, siya ay autistic. 974 01:05:26,726 --> 01:05:28,162 - Autistic? 975 01:05:28,206 --> 01:05:31,384 - Siya ay isang napakataas gumaganang autistic. 976 01:05:31,427 --> 01:05:32,820 Oo. 977 01:05:32,863 --> 01:05:36,780 Siya ay talagang, siya, napakatalino, I mean, kung ano siya. 978 01:05:36,824 --> 01:05:37,955 I mean, nakakamangha lang siya. 979 01:05:37,999 --> 01:05:40,088 - Oh, hindi kami nagdududa, ngunit. 980 01:05:40,132 --> 01:05:41,655 - Doug, Doug, Doug! 981 01:05:41,698 --> 01:05:42,698 Tara na. 982 01:05:43,570 --> 01:05:45,094 - Well... 983 01:05:45,138 --> 01:05:45,921 - Tara na. 984 01:05:45,964 --> 01:05:46,835 Pupunta kami. 985 01:05:46,878 --> 01:05:48,038 Tara na, tayo na, tayo na. 986 01:06:06,203 --> 01:06:08,684 - Nanay, nasaan si Steven? 987 01:06:08,727 --> 01:06:10,077 Hindi siya umuuwi galing school. 988 01:06:12,340 --> 01:06:13,340 - Manatili dito kasama siya. 989 01:06:14,385 --> 01:06:15,816 - Ayaw mo sa amin sumama sayo? 990 01:06:15,822 --> 01:06:16,822 - Hindi, manatili, manatili. 991 01:06:22,394 --> 01:06:23,830 Steven? 992 01:06:23,874 --> 01:06:25,049 saan ka napunta? 993 01:06:25,093 --> 01:06:27,007 - Nanay, sumali ako sa pangkat ng cross country. 994 01:06:27,834 --> 01:06:28,748 - Ikaw ano? 995 01:06:28,792 --> 01:06:29,923 - Ay, Miss Morgan. 996 01:06:29,967 --> 01:06:31,839 Ako si Rich Wheeler, ako Ang coach ni Steven. 997 01:06:31,883 --> 01:06:33,014 - Hi. 998 01:06:33,058 --> 01:06:34,190 Ikaw ang coach niya? 999 01:06:34,233 --> 01:06:36,496 - Oo, siya ay isang helluva runner, itong lalaking ito. 1000 01:06:36,540 --> 01:06:37,796 Bibigyan ko sana siya sakay pauwi, 1001 01:06:37,802 --> 01:06:39,002 sabi niya okay lang sayo. 1002 01:06:40,239 --> 01:06:42,937 - Oh, okay lang, ako kunin ang aking kotse. 1003 01:06:42,981 --> 01:06:44,200 Um, salamat. 1004 01:06:44,243 --> 01:06:45,592 - Oh, okay. 1005 01:06:45,636 --> 01:06:48,988 Well, mabait siyang bata at siya ay nagpapakita ng maraming pangako. 1006 01:06:49,031 --> 01:06:50,031 - Salamat. 1007 01:06:51,033 --> 01:06:52,034 - Galit ka ba sa akin? 1008 01:06:54,472 --> 01:06:55,342 Hindi. 1009 01:06:55,386 --> 01:06:56,735 - Sosorpresahin sana kita. 1010 01:06:56,778 --> 01:06:58,476 Well, ginawa mo. 1011 01:06:58,519 --> 01:07:00,913 - sabi ni Mr. Wheeler magaling talaga ako. 1012 01:07:00,956 --> 01:07:02,637 - Sigurado ako na ikaw, ngunit kailangan mong sabihin sa akin 1013 01:07:02,655 --> 01:07:04,787 kapag gumawa ka ng mga bagay tulad ng yun, alam mong nag-aalala ako. 1014 01:07:04,831 --> 01:07:06,920 - Gusto ko lang gawin isang bagay sa aking sarili. 1015 01:07:06,963 --> 01:07:09,052 Lagi mong ginagawa ang lahat para sa amin. 1016 01:07:10,358 --> 01:07:12,230 - May practice ka tuwing gabi? 1017 01:07:12,273 --> 01:07:13,927 - Oo, hanggang anim. 1018 01:07:15,450 --> 01:07:16,974 - At medyo mabilis ka, ha? 1019 01:07:30,249 --> 01:07:31,409 Morgan, dito! 1020 01:07:50,053 --> 01:07:51,707 - Nasaan si Morgan? 1021 01:07:51,750 --> 01:07:53,491 - Uh, sa tingin ko nawala na naman siya, coach. 1022 01:07:56,712 --> 01:07:57,712 - Paumanhin. 1023 01:08:12,511 --> 01:08:13,511 - Sinubukan mo, anak. 1024 01:08:14,513 --> 01:08:17,255 I mean, hinahangaan kita puso at ang iyong talento, 1025 01:08:17,299 --> 01:08:19,127 pero hindi ko lang iniisip handa ka nang makipagkarera. 1026 01:08:19,171 --> 01:08:22,522 Ito ay mawala ang lahat ang oras, ito ay isang problema. 1027 01:08:26,178 --> 01:08:27,310 - Paano ito nangyari? 1028 01:08:29,137 --> 01:08:30,661 Okay na lahat? 1029 01:08:30,704 --> 01:08:35,710 - Oo. 1030 01:09:07,178 --> 01:09:08,310 - Okay lang yan. 1031 01:09:09,224 --> 01:09:10,007 Hello? 1032 01:09:10,051 --> 01:09:12,096 - Ito si Philip Morgan. 1033 01:09:12,140 --> 01:09:14,011 Nag-audition ako. 1034 01:09:14,055 --> 01:09:17,319 Well, nagkaroon ako ng masamang episode. 1035 01:09:17,363 --> 01:09:19,452 - Well, oo, maaari itong maging nakakasira ng nerbiyos 1036 01:09:19,495 --> 01:09:21,890 kailangang gumanap para sa mga estranghero. 1037 01:09:21,933 --> 01:09:23,373 Maaari ba akong magkaroon ng isa pang pagkakataon? 1038 01:09:23,413 --> 01:09:24,675 - Isa pang pagkakataon? 1039 01:09:25,850 --> 01:09:27,374 Well, hindi ko makita kung bakit hindi. 1040 01:09:27,417 --> 01:09:30,159 - Kaya magpapatugtog ako ng kanta. 1041 01:09:30,202 --> 01:09:31,421 Pakikinggan mo ba ito? 1042 01:09:33,336 --> 01:09:34,336 - Well, sigurado. 1043 01:10:27,960 --> 01:10:28,960 Philip, nandiyan ka ba? 1044 01:10:29,918 --> 01:10:32,051 Philip, ikaw ba talaga simulan mo na lang maglaro 1045 01:10:32,094 --> 01:10:33,792 apat na linggo na ang nakalipas? 1046 01:10:33,835 --> 01:10:36,577 - Hindi, magiging apat linggo bukas. 1047 01:10:39,059 --> 01:10:41,061 - Nandiyan ba ang nanay mo? 1048 01:10:41,104 --> 01:10:42,454 - Nanay! 1049 01:10:42,497 --> 01:10:43,455 Nanay. 1050 01:10:43,498 --> 01:10:44,499 - Ano? 1051 01:10:44,543 --> 01:10:46,414 - Gusto ng babaeng ito kausapin kita. 1052 01:10:47,459 --> 01:10:48,851 - Hello, sino ito? 1053 01:10:54,118 --> 01:10:55,118 Siya ano? 1054 01:10:56,817 --> 01:10:57,817 Okay. 1055 01:10:58,862 --> 01:10:59,994 Oo naman. 1056 01:11:00,037 --> 01:11:01,561 Gusto ka niyang makausap muli. 1057 01:11:05,608 --> 01:11:06,608 Okay. 1058 01:11:07,654 --> 01:11:11,528 - Anak ko lang nag-audition para sa judge 1059 01:11:11,572 --> 01:11:13,965 ng McKinley School sa telepono. 1060 01:11:14,009 --> 01:11:16,620 Sabi niya hahayaan niya dumalo siya sa isang pagsubok na batayan. 1061 01:11:21,016 --> 01:11:21,799 - Wow! 1062 01:11:21,843 --> 01:11:23,498 - Alam ko! 1063 01:11:23,541 --> 01:11:25,195 - Iyan ay napakahusay. 1064 01:11:27,806 --> 01:11:29,242 - Nakita ko ang iyong trak sa harapan. 1065 01:11:29,286 --> 01:11:31,723 - Oh, Steven, ikaw dapat kumatok talaga 1066 01:11:31,767 --> 01:11:33,203 bago pumasok sa isang kwarto. 1067 01:11:33,246 --> 01:11:34,683 - Iniisip ko kung Gusto ni Doug 1068 01:11:34,726 --> 01:11:36,293 sumama ka sa akin. 1069 01:11:36,336 --> 01:11:38,469 - Mas mabuting huwag kang magluwag kung tumatakbo ka kasama ko 1070 01:11:38,513 --> 01:11:43,127 'dahil ako ay isa finely nakatutok na makina. 1071 01:11:43,170 --> 01:11:44,476 Maaari mo ba akong bigyan ng 10 minuto? 1072 01:11:50,047 --> 01:11:52,745 Maaari mo bang, uh, i-tune up ang aking makina? 1073 01:11:52,789 --> 01:11:54,661 - Kung bibigyan mo pa ako higit sa 10 minuto. 1074 01:11:56,402 --> 01:11:57,490 - Hoy! 1075 01:11:57,534 --> 01:11:59,884 Hoy, whoa, whoa, whoa! 1076 01:11:59,927 --> 01:12:01,320 Dahan dahan! 1077 01:12:01,363 --> 01:12:03,061 Dahan-dahan para sa matanda. 1078 01:12:03,104 --> 01:12:04,104 Woo! 1079 01:12:05,542 --> 01:12:06,891 Ikaw sa ikatlong baga. 1080 01:12:09,067 --> 01:12:10,068 Kailan ang iyong lahi? 1081 01:12:11,070 --> 01:12:12,070 - Biyernes. 1082 01:12:12,811 --> 01:12:14,508 Pero hindi ako pinayagan ni coach na tumakbo. 1083 01:12:15,814 --> 01:12:17,119 - Ano? 1084 01:12:17,163 --> 01:12:18,860 Anong ibig mong sabihin siya hindi ka hahayaang tumakbo? 1085 01:12:18,904 --> 01:12:19,904 Bakit? 1086 01:12:21,123 --> 01:12:22,647 - Naliligaw tuloy ako sa kurso. 1087 01:12:23,952 --> 01:12:26,260 - Bakit hindi na lang sundin ang iba pang mga runners? 1088 01:12:31,526 --> 01:12:32,745 Ano ang pangalan ng iyong coach? 1089 01:12:34,181 --> 01:12:35,182 - Coach Wheeler. 1090 01:12:51,982 --> 01:12:53,418 - Uy, ayan, Superman. 1091 01:12:55,812 --> 01:12:56,813 - Manood. 1092 01:12:58,512 --> 01:12:59,861 - Wow! 1093 01:12:59,904 --> 01:13:01,166 Iyan ay medyo kahanga-hanga. 1094 01:13:03,604 --> 01:13:05,562 Gusto kong malaman mo kung paano proud ako sayo. 1095 01:13:05,606 --> 01:13:06,520 - Para saan? 1096 01:13:06,563 --> 01:13:08,217 85 pounds lang ito. 1097 01:13:13,484 --> 01:13:15,225 - Ito ay isang buong marami higit pa riyan. 1098 01:13:17,270 --> 01:13:18,270 - Halika. 1099 01:13:18,968 --> 01:13:21,840 Halika, huwag magdahan-dahan, huwag magdahan-dahan! 1100 01:13:23,363 --> 01:13:24,924 Sige, mabuti iyon, iyan ay hindi kapani-paniwala. 1101 01:13:24,930 --> 01:13:26,890 Nag-ahit ka ng dalawang segundo off sa isang linggo. 1102 01:13:27,978 --> 01:13:29,098 Manatiling nakatutok sa iyong ritmo. 1103 01:13:29,109 --> 01:13:30,807 - Medyo mabilis ka, Steve-o. 1104 01:13:32,330 --> 01:13:35,028 Kaya kayo na ang una malaking karera Biyernes, ha? 1105 01:13:35,072 --> 01:13:36,072 - Oo. 1106 01:13:36,769 --> 01:13:37,988 Pupunta ka ba diyan? 1107 01:13:38,031 --> 01:13:39,380 - Kung ipinangako mo sa akin na manalo. 1108 01:13:41,034 --> 01:13:42,034 Okay. 1109 01:13:43,124 --> 01:13:44,511 - Sige, kayo tumakbo nang husto ngayon. 1110 01:13:44,517 --> 01:13:45,039 Pindutin ang shower. 1111 01:13:45,083 --> 01:13:46,388 - Sige. 1112 01:13:46,432 --> 01:13:47,906 - At magpahinga ka na, ako gusto mong manalo ngayong weekend. 1113 01:13:47,912 --> 01:13:48,956 - Uy, Coach. 1114 01:13:49,000 --> 01:13:50,131 - Uy, Ginoong Thomas. 1115 01:13:50,175 --> 01:13:50,958 Mahusay ang takbo ni Steven ngayon. 1116 01:13:51,002 --> 01:13:52,133 - Oo, ginawa niya. 1117 01:13:52,177 --> 01:13:53,607 Alam mo, ibig sabihin mundo sa kanya 1118 01:13:53,613 --> 01:13:55,397 kung makakalaban siya sa Friday. 1119 01:13:55,441 --> 01:13:56,958 - Oo, gusto kong makita gawin niya rin, 1120 01:13:56,964 --> 01:13:57,923 pero nawawala siya. 1121 01:13:57,966 --> 01:13:59,228 - Oo, sinabi niya sa akin. 1122 01:14:00,447 --> 01:14:03,232 Makinig, nakakuha ako ng ideya. 1123 01:14:15,115 --> 01:14:16,115 Kita mo? 1124 01:14:22,296 --> 01:14:24,298 - Siguradong huli na kayo. 1125 01:14:24,341 --> 01:14:26,430 - Nagkaroon kami ng kaunti negosyong dapat asikasuhin. 1126 01:14:26,474 --> 01:14:27,997 - Pinapatakbo ako ni Coach 1127 01:14:28,041 --> 01:14:30,653 at pupunta si Jennifer nariyan para panoorin akong manalo. 1128 01:14:30,697 --> 01:14:32,916 - Alam mo mga babae, sila pumunta para sa mga atleta. 1129 01:14:32,960 --> 01:14:34,178 - Alam ko. 1130 01:14:34,222 --> 01:14:35,005 - Alam mo? 1131 01:14:35,049 --> 01:14:36,441 Anong ibig mong sabihin alam mo? 1132 01:14:36,485 --> 01:14:37,485 - Hindi ko alam. 1133 01:14:41,098 --> 01:14:42,778 - Takot na takot ako sa kanya madidismaya. 1134 01:14:44,102 --> 01:14:45,837 - Kailangan mong bigyan siya ng isang kaunti pang credit kaysa doon. 1135 01:14:45,843 --> 01:14:46,975 - Siya ay isang maliit na bata lamang. 1136 01:14:47,018 --> 01:14:50,674 - Siya ay isang 14 taong gulang na binatilyo, tandaan? 1137 01:14:53,677 --> 01:14:54,677 Hoy, anong meron? 1138 01:15:05,211 --> 01:15:06,691 Mahal na Jennifer... 1139 01:15:16,223 --> 01:15:18,573 Ito ay isang tula para sa iyo 1140 01:15:18,617 --> 01:15:20,880 para malaman mo kung magkano ibig sabihin mo sa akin. 1141 01:16:02,446 --> 01:16:03,796 - Hindi ko siya nakikita. 1142 01:16:03,839 --> 01:16:06,233 - Oh, malamang siya pinapa-psyched up ang sarili. 1143 01:16:18,333 --> 01:16:21,684 - Nasaan siya, nasaan siya, nasaan siya? 1144 01:16:25,209 --> 01:16:26,341 - May nakakakita kay Morgan? 1145 01:16:26,384 --> 01:16:27,995 - Paumanhin, Coach. 1146 01:16:28,038 --> 01:16:30,388 - Sige, iunat mo. 1147 01:16:32,391 --> 01:16:33,653 - Nasaan siya? 1148 01:16:33,697 --> 01:16:35,133 - Sige mga babae at mga ginoo, 1149 01:16:35,177 --> 01:16:37,216 kung maaari kang umupo sa iyong mga upuan, pakiusap, maupo na kayo. 1150 01:16:37,222 --> 01:16:39,094 Mga runner, 10 minuto sa oras ng karera. 1151 01:16:39,964 --> 01:16:41,270 10 minuto, mga runner. 1152 01:16:42,793 --> 01:16:44,229 - Babalik ako kaagad. 1153 01:16:57,809 --> 01:16:59,028 - Nasaan ang iyong anak? 1154 01:16:59,071 --> 01:17:00,333 - Hindi ko alam, hindi ko alam. 1155 01:17:00,377 --> 01:17:03,424 Steven! 1156 01:17:03,468 --> 01:17:04,468 Steven! 1157 01:17:10,214 --> 01:17:12,085 Mga runner, limang minuto. 1158 01:17:12,129 --> 01:17:13,870 Limang minuto bago ang oras ng karera. 1159 01:17:39,898 --> 01:17:40,898 - Steven. 1160 01:17:42,596 --> 01:17:44,076 Ano ang problema, syota? 1161 01:17:45,251 --> 01:17:46,251 Nakuha ba ang mga jitters? 1162 01:17:50,083 --> 01:17:51,693 Anong nakuha mo diyan? 1163 01:17:52,912 --> 01:17:53,912 Maaari ko bang makita ito? 1164 01:18:08,972 --> 01:18:10,191 Iyan ay isang magandang tula. 1165 01:18:13,977 --> 01:18:15,761 Bibigyan mo ba kay Jennifer? 1166 01:18:16,762 --> 01:18:18,808 - I saw her with another boy. 1167 01:18:24,206 --> 01:18:25,076 - Mm. 1168 01:18:25,120 --> 01:18:29,298 Steven, in about two minutes 1169 01:18:29,341 --> 01:18:31,126 your chance to show Jennifer and 1170 01:18:31,169 --> 01:18:32,910 bawat ibang babae sa loob paaralan ano an 1171 01:18:32,954 --> 01:18:35,218 kamangha-manghang runner ka matatapos na. 1172 01:18:35,261 --> 01:18:37,350 Runners to the starting line. 1173 01:18:39,178 --> 01:18:41,877 - Doug at Philip at nandito ako lahat 1174 01:18:41,920 --> 01:18:43,574 para panoorin kang tumakbo. 1175 01:18:47,970 --> 01:18:51,365 Steven, naniniwala ako sayo with all my heart and soul. 1176 01:18:51,409 --> 01:18:54,368 Alam kong kaya mo, pero desisyon mo yan. 1177 01:18:55,935 --> 01:18:58,329 I'll love you just as much kahit anong gawin mo. 1178 01:19:03,769 --> 01:19:06,207 Mga runner, kunin ang iyong marka! 1179 01:19:12,039 --> 01:19:15,913 Sige guys, alis na tayo. tara na! 1180 01:19:20,004 --> 01:19:21,004 Itakda! 1181 01:19:47,076 --> 01:19:47,990 - Hoy! 1182 01:19:48,034 --> 01:19:49,513 Sige na Steven! 1183 01:19:49,557 --> 01:19:50,557 Go! 1184 01:19:54,606 --> 01:19:55,999 - Hindi ko alam kung ano ako pinasok tayo, 1185 01:19:56,043 --> 01:19:59,481 ngunit kung ito ay durog sa kanyang puso nasa akin na ang lahat. 1186 01:19:59,524 --> 01:20:01,396 - Saan mo siya nahanap? 1187 01:20:29,078 --> 01:20:30,644 - Hinahabol niya! 1188 01:21:11,079 --> 01:21:12,515 7:40 na! 1189 01:21:12,559 --> 01:21:13,603 7:40 na! 1190 01:21:13,647 --> 01:21:14,648 - Sige na Steven! 1191 01:21:16,128 --> 01:21:17,651 - Halika, guys, sipain ito! 1192 01:21:17,694 --> 01:21:19,174 Isang lap na lang! 1193 01:21:35,322 --> 01:21:36,323 - Ayan na naman siya. 1194 01:22:02,351 --> 01:22:04,048 - Oh Diyos, siya ay nawala! 1195 01:22:38,432 --> 01:22:39,651 - Nawala, aking asno. 1196 01:22:41,087 --> 01:22:43,395 No wonder hindi niya kaya sundin ang iba pang mga tumatakbo, 1197 01:22:43,438 --> 01:22:47,834 Palagi siyang nauuna sa kanila! 1198 01:23:01,936 --> 01:23:05,157 Steven! 1199 01:23:07,724 --> 01:23:08,724 - Woo! 1200 01:23:14,602 --> 01:23:17,561 - Mga binibini at ginoo, Numero 22, Steven Morgan, 1201 01:23:17,605 --> 01:23:20,869 ay nagtakda ng bago record ng kurso! 1202 01:23:55,558 --> 01:23:57,864 Mga kababaihan at mga ginoo, Steven Morgan, 1203 01:23:57,908 --> 01:24:00,868 na magsasalita sa ngalan ng ang Miracle Run Foundation 1204 01:24:00,912 --> 01:24:02,653 paghahanap ng lunas para sa autism, 1205 01:24:02,696 --> 01:24:04,481 na itinatag ng kanyang ina, Corrine. 1206 01:24:17,408 --> 01:24:19,366 - Ang pangalan ko ay Steven. 1207 01:24:20,933 --> 01:24:25,677 At ang kapatid kong si Philip, at ako ay autistic. 1208 01:24:29,943 --> 01:24:34,948 Ako ay 15 taong gulang at mayroon ako malampasan ang maraming mga hadlang. 1209 01:24:39,909 --> 01:24:44,872 Sinabihan ang aking ina na gagawin namin maging sa isang institusyon para sa buhay, 1210 01:24:47,701 --> 01:24:50,138 ngunit tumanggi siyang tanggapin ito. 1211 01:24:55,709 --> 01:24:59,452 Sa nakaraan, mayroon ako walang kaibigan. 1212 01:25:02,934 --> 01:25:07,374 Hindi ko alam eksakto kung paano makipagkaibigan. 1213 01:25:08,636 --> 01:25:10,290 Ako ay labis na nag-iisa. 1214 01:25:15,164 --> 01:25:17,646 Kung hindi dahil sa pagmamahal ng aking ina, 1215 01:25:23,391 --> 01:25:27,308 gagawin namin ng kapatid ko huwag dito ngayong gabi.